idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Vortrag von Prof. Dr. Manfred Pinkal
Lehrstuhl für Computerlinguistik der Universität des Saarlandes
Montag, 15. Mai 2006, 19.00 bis 20.30 Uhr,
Schlosskeller Saarbrücker Schloss
Computerprogramme, die Texte von einer Sprache in die andere übersetzen, machen immer noch viele Fehler. Warum maschinelles Übersetzen so schwierig ist, erläutert Manfred Pinkal, Professor für Computerlinguistik an der Universität des Saarlandes, im Rahmen der Ringvorlesung zum Informatikjahr. Mit vielen Beispielen analysiert der Computerlinguist die komplexen und mehrdeutigen Strukturen der Sprachen, die der Computer bisher ohne menschliche Hilfe nicht in allen Nuancen erfassen kann. Er wird dabei verschiedene Programme vorstellen, die zum Teil schon brauchbare Übersetzungen liefern.
Prof. Pinkal ist einer der führenden Computerlinguisten in Deutschland. Seit 1990 lehrt er in Saarbrücken das eigenständige Studienfach Computerlinguistik. Im Jahr 2000 erhielt er mit dem Leibniz-Preis den bedeutendsten deutschen Forschungspreis.
Zum Informatikjahr 2006 bietet das Kompetenzzentrum Informatik der Universität des Saarlandes die Ringvorlesung zum Thema "Was Informatik an Wissen schafft" an. Informatik-Professoren der Universität, des Max-Planck-Instituts für Informatik, des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) und der Hochschule für Technik und Wirtschaft stellen ihre aktuellen Forschungsergebnisse der breiten Öffentlichkeit vor. Die Ringvorlesung, die das Kompetenzzentrum Informatik gemeinsam mit dem Stadtverband und der Stadt Saarbrücken veranstaltet, findet jeweils montags 19.00 bis 20.30 Uhr im Schlosskeller des Saarbrücker Schlosses statt. Der Eintritt ist frei.
Vertreter der Presse sind dazu herzlich eingeladen.
Weitere Informationen unter: http://www.informatik-saarland.de
oder Tel. 0681/302-58099.
Criteria of this press release:
Information technology, Language / literature
regional
Miscellaneous scientific news/publications, Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
