idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Alberto Gil / Johann Haller / Erich Steiner /
Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Hrsg.)
Modelle der Translation
Grundlagen für Methodik, Bewertung, Computermodellierung
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien, 1999. 561 S., zahlr. Abb. und Tab.
Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft (Sabest). Herausgegeben von der Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen. Bd. 1
ISBN 3-631-35085-6 br. DM 138.-*
Der Band enthält die gesammelten Vorträge des Kongresses, der vom 30.11.1998 bis 1. 12.1998 an der Universität des Saarlandes anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Fachrichtung "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen" stattfand. Die Aufsätze umfassen translationswissenschaftliche Fragestellungen, die heute auf dem Gebiet der Methodik, Bewertung und Computermodellierung diskutiert werden. Sie vermitteln einen Eindruck von den verschiedenen Perspektiven, denen sich die Wissenschaft der Translation zuwendet und illustrieren die Wichtigkeit dieses Bereiches für die interkulturelle Kommunikation. Vorangestellt werden zwei Beiträge, in denen die Verbindung von Forschung und Lehre an den universitären Übersetzungsinstituten beleuchtet wird.
Aus dem Inhalt: Die Translation aus der Sicht der Kultur - Übersetzen im Internet - Projekte und Perspektiven der Maschinellen Übersetzung - Face-to-face-Dolmetschen - Zum Verhältnis Linguistik und Translationswissenschaft - Interdisziplinarität in der Translationswissenschaft - Kognition und Übersetzen
Criteria of this press release:
Information technology, Language / literature, Media and communication sciences
transregional, national
Scientific Publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
