idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
34/98 09.02.1998
Der Campus als Sprachraum Untersuchung der Universität Potsdam zur Studentensprache
Im 17. und 18. Jahrhundert galt Studieren noch als Privileg einer wohlhabenden Minderheit. Um sich von der breiten Bevölkerung abzugrenzen, entwickelten die Studenten damals nicht nur einen speziellen Verhaltenskodex, sondern auch eine eigene Sprache. Wörter wie "blechen", "pumpen", "pauken", "Spießer" oder auch "Kneipe" wurden damals von den Studenten geprägt und erst viel später in die Alltagssprache übernommen. In Zeiten der Massenuniversität kann von einer Studentensprache im damaligen Sinne keine Rede mehr sein. Trotzdem haben Hochschüler offenbar auch heute noch ihre sprachlichen Marotten: Immerhin sind 82 Prozent der Studenten der Ansicht, daß auf dem Campus anders gesprochen und geschrieben wird, als im Alltag. Das ist zumindest das Ergebnis einer Umfrage unter 281 Studenten der Universität Potsdam, die von einem Projektseminar des Instituts für Germanistik unter der Leitung von Dr. Elisabeth Berner und Dr. Karl-Heinz Siehr durchgeführt wurde. Der studentische Wortschatz unterscheidet sich demnach vor allem durch Uni-spezifische Begriffe wie "Mensa" oder "Kommilitone" und Abkürzungen wie "StuRa" (Studentenrat), "SpoWi" (Sportwissenschaften) oder "Prof." (Professor) von der Alltagssprache. Darüber hinaus fiel den meisten Befragten eine teilweise inflationäre Verwendung von Fremdwörtern an der Uni auf. Als Grund dafür nannten drei Viertel die Möglichkeit zur effektiveren Kommunikation in Fachgesprächen. Aber auch Prestigesucht und das Überspielen von Unsicherheiten sind nach Einschätzung vieler Studenten Gründe für das Ausweichen auf fremdsprachliche Begriffe. Die heutige "Studentensprache" scheint allerdings auf den Campus beschränkt zu sein. Außerhalb der Uni wird laut Umfrage weitgehend "normal" gesprochen. In privaten Gesprächen stellten nur acht Prozent der Befragten bei sich oder bei Kommilitonen spezifische Sprachmerkmale fest.
Hinweis an die Redaktionen: Für weitere Informationen stehen Ihnen Dr. Elisabeth Berner unter der Telefonnummer 0331/977-2139 und Dr. Karl-Heinz Siehr unter 0331/977-2482 zur Verfügung.
Criteria of this press release:
No fields were selected
transregional, national
Research projects
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
