idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Dr. Berthold Zilly erhält den Orden "Cruzeiro do Sul"
Dr. Berthold Zilly, Wissenschaftler am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin erhält heute um 18.00 Uhr den höchsten brasilianischen Orden "Cruzeiro do Sul" ( auf deutsch: "Kreuz des Südens"). Diese Auszeichnung wird ihm in einer Feierstunde um 18.00 Uhr durch den Botschafter, Seine Exzellenz Roberto Abdenur, verliehen.
Mit Dr. Zilly erhält einer der bedeutendsten deutschen Brasilianisten diese Auszeichnung. Sie gilt seinem unermüdlichen Einsatz für die Verbreitung brasilianischer Kultur in Deutschland und insbesondere seinen herausragenden Übersetzungen klassischer brasilianischer Literatur. So erschienen dank seiner regen Übersetzertätigkeit literarische Standardwerke wie u.a. "Krieg im Sertão" von Euclides da Cunha, Suhrkamp, Frankfurt/Main 1994 und "Das traurige Ende des Policarpo Quaresma" von Lima Barreto, Amann/Zürich 2001 auf deutsch. Dr. Zilly lehrt und forscht seit 1974 am Lateinamerika-Institut der FU Berlin als Akademischer Rat und Lektor. Seine Schwerpunktgebiete sind Brasilianisches Portugiesisch und die Literatur Lateinamerikas unter besonderer Berücksichtigung der brasilianischen Literatur.
Mit diesem höchsten brasilianischen Orden werden ausschließlich ausländische Persönlichkeiten geehrt, die in hervorragender Weise Wissen über Brasilien und seine Kultur verbreiten und sich damit um das Land verdient gemacht haben. Dies gilt auch für Persönlichkeiten, die Wesentliches zur Annäherung zwischen Brasilien und anderen Ländern beitragen, bzw. beigetragen haben. So findet sich unter den Geehrten der langjährige Bundeskanzler Konrad Adenauer ebenso wie Jürgen Schrempp, der Vorstandsvorsitzende der DaimlerChrysler AG.
Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstr. 57, 10179 Berlin
Informationen: Dr. Berthold Zilly, Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Tel.: 030/838-53092, - 53072 (Verwaltung), Fax: 838-55464, Handy: 0179/364 5117, E-Mail: zilly@zedat.fu-berlin.de
Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature, Social studies
transregional, national
Personnel announcements, Science policy
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
