idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
90 /2002 (Finnisch-Tag)
Finnisch lernen - wozu?
"Tag der finnischen Sprache" an der Universität zu Köln
Nicht nur Mobiltelefone, Skispringer und kluge Schulkinder hat das kleine Land aus dem Norden zu bieten - es lohnt sich auch, die finnische Sprache kennenzulernen. Wer sich für das Land der tausend Seen interessiert, ist herzlich zum "Tag der finnischen Sprache" an der Universität zu Köln
am Dienstag, 11. Juni 2002, von 14.00 - 20.00 Uhr
im Dozentenzimmer (Hauptgebäude)
Albertus-Magnus-Platz, 50931 Köln-Lindenthal
eingeladen.
Dort erfahren die Besucher, wie man mit der Kenntnis einer "exotischen" Sprache wie dem Finnischen seine beruflichen Perspektiven erweitern kann.
Veijo Kruth, Leiter des finnischen Dolmetscherdienstes der Europäischen Kommission, wird in seinem Vortrag den Alltag eines Dolmetschers beschreiben und die Situation von kleinen Sprachgemeinschaften in der EU schildern. Dr. Frank a Campo, Leiter einer Forschungsabteilung in einem multinationalen Konzern mit Hauptsitz in Finnland, wird über die große Bedeutung seiner Finnischkenntnisse in seinem Beruf berichten. Einer der führenden Ubersetzer von finnischer Literatur, Stefan Moster, der 2001 mit dem staatlichen finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet wurde, gibt in seinem Vortrag einen Einblick in das literarische Kultureben Finnlands.
Gleich zu Beginn der Veranstaltung wird außerdem die Möglichkeit angeboten, sich erste Finnischkenntnisse in einem 30-minütigen Schnupperkurs anzueignen. In den Pausen kann man sich bei einer Tasse Kaffee über das Finnischstudium sowie über Studien-und Praktikumsmöglichkeiten in Finnland informieren.
Das Programm im Überblick:
14.00 Begrüßung
14.15 Finnisch für jedermann: Schnupperkurs für alle Interessierten
15.15 Finnischkenntnisse im Beruf (Dr. Frank W. a Campo)
16.15 Finnisch für Europa: Als Dolmetscher in der EU (Veijo Kruth)
17.15 Finnische Literatur in deutscher Übersetzung (Stefan Moster)
18.30 Filmvorführung: "Blindfolded (Sokkotanssi)" (1999)
Finnische Originalfassung mit englischen Untertiteln
(Hörsaal XVIIa im Hauptgebäude der Universität)
(40 Zeilen à 60 Anschläge)
Verantwortlich: Eva Faresin
Für Rückfragen stehen Ihnen Professorin Dr. Marja Järventausta und Sanni Kankkunen unter den Telefonnummern 0221/470-6903 oder 0221/470-6691 und unter den Email-Adressen marja.jarventausta@uni-koeln.de und sanni.kankkunen@uni-koeln.de zur Verfügung.
Unsere Presseinformationen finden Sie auch im World Wide Web unter http://www.uni-koeln.de/organe/presse/pi/.
Criteria of this press release:
Language / literature
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
