idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Gestern kolonialisiert, heute kulturelles Zentrum
öffentliche Lesungen am 30. und 31. August
Spätestens seit Salman Rushdie und Arundhati Roy erfreuen sich indische Schriftsteller auch bei uns einer immer größer werdenden Beliebtheit.
Ein internationaler Kongress an der Saar-Uni bietet am letzten August-Wochenende ein kulturpolitisches Forum für Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler aus Indien und den neuen Heimaten ausgewanderter Inder, wie auch für Wissenschaftler aus Deutschland, Australien, Großbritannien und den USA. Auf Einladung von Professor Dr. Martina Ghosh-Schellhorn, die auf die kürzlich geschaffene Professur für Neue Englischsprachige Kulturen berufen wurde, werden sich zahlreiche renommierte Kultur- und Literaturwissenschaftler, Anthropologen, Linguisten, Soziologen und Historiker mit dem Thema "Peripheral Centres, Central Peripheries: Anglophone India and its Diaspora(s)" beschäftigen. Am Beispiel der ehemaligen britischen Kolonie Indien werden sie eine Reihe von kulturpolitisch hochaktuellen Themen wie "Migration", "Globalisierung" und "Nationalismus" diskutieren. "Was bedeutet kulturelle Identität?", "Welche Bedeutung hat die Sprachwahl in einem mehrsprachigen Land?", "Wo sehen Einwanderer ihre kulturelle Heimat?" und "Wie passen sich Migranten an eine fremde Kultur an?", sind nur einige der Fragen, die von den Experten aufgegriffen werden.
Im Rahmen der Eröffnungsfeier in der Villa Lessing hält die bekannte Kultur- und Literaturwissenschaftlerin Menakshi Mukherjee den Festvortrag. Als literarisches Bonbon finden im Rahmen des Kongresses auch zwei öffentliche Lesungen statt.
Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich zu folgenden Veranstaltungen eingeladen:
· Am Freitag, 30. August, findet von 20:15 bis 21:15 in der Buchhandlung Thalia (Bahnhofstr. 54, Saarbrücken) eine Autorenlesung mit Übersetzung in deutscher Sprache statt. Es lesen Anjana Appachana aus Phoenix (USA) und Kiran Nagarkar (Indien). Appachanas erster Roman wurde 1994 unter dem Titel "Meine einzigen Götter" ins Deutsche übersetzt. Von dem in Bombay lebenden Schriftsteller, Dramatiker und Schauspieler Nagarkar ist der Roman "Bombay: Siem mal sex iss 43" in deutscher Übersetzung erschienen. Saarbrücken ist die erste deutsche Stadt, in der Nagarkar aus seiner Neuerscheinung Krishnas Schatten lesen wird.
· Am Samstag, 31. August, tragen international bekannte Autoren ab 20 Uhr auf dem Saarbrücker Campus (Präsidialgebäude Geb. 5, 2. Stock) aus ihren englischsprachigen Werken vor. Die aus Indien, Großbritannien und den USA angereisten Schriftsteller haben für ihre Bücher hohe Auszeichnungen erhalten. Es lesen: die Schriftstellerin und AIDS-Forscherin Sunetra Gupta (bekannt vor allem durch den Roman "The Glassblower's Breath"); der Schriftsteller, Filmregisseur, Schauspieler und gegenwärtige Leiter des Kulturabteilung des Indischen Hochkommissariats in London, Girish Karnad; die in Delhi lebende Dichterin und Linguistikprofessorin Rukmini Bhaya Nair; der Dichter, Dramatiker und Sprachwissenschaftler Udaya Narayana Singh aus Mysore; der Dichter, Literaturwissenschaftler und Journalist Tabish Khair; der Dichter, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Makarand Paranjape sowie die Schriftstellerin Anjana Appachana.
Gefördert wird das Symposium durch: Deutsche Forschungsgemeinschaft, Villa Lessing, Ministeriums für Bildung, Kultur und Wissenschaft, Universität des Saarlandes, der Freunde und Förderer der Universität des Saarlandes, Saartoto und Firma Karlsberg.
Sie haben noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an:
Professor Dr. Martina Ghosh-Schellhorn
Tel.: 0681-302-2323
EMail: m.ghosh@mx.uni-saarland.de
http://www.tas.uni-saarland.de
http://www.tas.uni-saarland.de/conference.html
Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature, Social studies
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
