idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Wieder erfreut der Greifswalder Slawistikprofessor Dr. Manfred Niemeyer die Menschen im Land mit einem schmalen, aber reich gefüllten Buch mit einer Quellen- und Literatursammlung zu Ortsnamen. Band V seiner "Greifswalder Beiträge zur Ortsnamenkunde widmet sich 398 Orten aus dem heutigen Kreis Uecker-Randow.
Wie in den früheren Bänden über Ostvorpommern I (Usedom), Ostvorpommern II (die alten Kreise Anklam und Greifswald), Rügen I (A-M) und Rügen II (N-Z) liefern Manfred Niemeyer und seine Mitarbeiter nach Möglichkeit zu jedem je irgendwo aufgezeichneten Ort auch eine etymologische Deutung. So lernen wir, daß Alt Dewitz vermutlich etwas mit einer Jungfrau zu tun hat (von deva, der poln. Jungfrau), daß Altwarp etwas von wierzba, dem Weidenbaum, hat, daß Brietzig einen slawischen Birkenstamm besitzt.
Auch ganz profane, für uns selbstredende Namen treten oder traten auf wie Kanalhaus, Ottilienau oder Schafbrück. Die längsten Namensnachweislisten sind wie auch in den anderen Bänden jene der größeren Orte wie Pasewalk (einst podzewolk), Torgelow (1250 bereits Alt-Torgelow geheißen) oder Strasburg (1267 als Straceburch ersterwähnt).
Fremd sind dem Leser am Ende weder Ahlbeck noch Züsedom, das als Haus des Fremden übersetzt werden könnte. Finden wird er vieles nicht mehr; auch Klein Mauseort in der Gemarkung Jatznick ist heute nur noch "Wüstung".
Der Band ist bei der Pressestelle der Universität für 7 Euro zu erwerben (ISBN 3-86006-197-6). Infos zum Ortsnamenprogramm und den weiteren Plänen (als nächstes soll ein Band über Nordvorpommern folgen) gibt gewiß gern:
Prof. Dr. Manfred Niemeyer, Institut für Slawistik, Domstr. 9a, 17487 Universität Greifswald, Tel. 03834-86-3222, e-mail: niemeyer@uni-greifswald.de.
Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature, Law, Politics, Zoology / agricultural and forest sciences
transregional, national
Research results, Scientific Publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
