idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Am 17. Juli 1998 übergeben die niederländische Geosciences Foundation (GOA) und das Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung dem Instituto Antártico Argentino (IAA), in Buenos Aires offiziell eine biologische Kläranlage für die argentinische Antarktisstation "Jubany" auf der King George-Insel (Antarktische Halbinsel).
Eine biologische Kläranlage an der Jubany-Station - ein wichtiger Beitrag für den antarktischen Umweltschutz
Am 17. Juli 1998 übergeben die niederländische Geosciences Foundation (GOA), Den Haag und das Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung (AWI), Bremerhaven dem Instituto Antártico Argentino (IAA), in Buenos Aires offiziell eine biologische Kläranlage für die argentinische Antarktisstation "Jubany" auf der King George-Insel (Süd-Shetland-Inseln, Antarktische Halbinsel).
Seit 1993 betreiben das Alfred-Wegener-Institut und das Instituto Antártico Argentino an der Jubany-Station gemeinsam das Dallmann-Labor. Das nach dem deutschen Walfänger Eduard Dallmann (1830-1896) benannte Labor ist keine selbständige Station, sondern Teil der argentinischen Antarktisstation. Das verringert die Kosten und belastet die Umwelt weniger als eine autarke Station. Diese erste gemeinschaftlich von zwei Ländern unterhaltene Forschungs-einrichtung in der Antarktis bietet während des Südsommers bis zu zwölf Biologen, Geologen und Geographen Unterbringung und Arbeitsmöglichkeiten. Eine besondere Stellung nehmen die Niederlande ein, die sich durch Bereitstellung von Mitteln für die Abwasserkläranlage maßgeblich an der Ausgestaltung der gesamten Jubany-Station beteiligen.
Die Bundesrepublik Deutschland hat im Oktober 1994 auf der Grundlage des Umweltschutzprotokolls zum Antarktisvertrag von 1991 in einem Ausführungsgesetz konkrete Regelungen zur Umsetzung dieses Protokolls erlassen. Am 14. Januar diesen Jahres ist das Umweltschutzprotokoll auch international in Kraft getreten. Zum Schutz der antarktischen Umwelt plante das AWI schon seit längerem Anlagen zur Reinigung der Abwässer von Antarktisstationen, die von den Antarktisvertragsstaaten allerdings noch nicht gefordert und vom deutschen Gesetzgeber nicht vorgeschrieben sind. Im Februar 1997 wurde eine biologische Kläranlage an der deutschen Antarktisstation "Neumayer" in Betrieb genommen. Im Februar diesen Jahres folgte die Anlage an der argentinischen Antarktisstation "Jubany", die bis zum heutigen Tage zuverlässig und mit guten Reinigungs-ergebnissen arbeitet. Sie stellt einen richtungweisenden Schritt zum Schutz der antarktischen Umwelt dar und ist gleichzeitig ein gutes Beispiel der internationalen Zusammenarbeit im antarktischen Umweltschutz.
Die Kläranlage ist ein Prototyp für eine ganzjährig besetzte Antarktisstation, der vom AWI, der Hochschule Bremerhaven und deutschen Firmen entwickelt wurde. Es handelt es sich um eine kompakte, geschlossene, mehrstufige Vierkammer-Kläranlage, die in ein isoliertes Gebäude eingebaut ist. Sie arbeitet voll biologisch: der Reinigungseffekt wird durch Mikroorganismen erzielt. Der Anlage wird Sauerstoff zugeführt, um das Wachstum von Bakterien zu fördern. Das gereinigte Klarwasser durchläuft abschließend einen Reaktor mit ultraviolettem Licht, der verbleibende Keime abtötet. Der beim Klärprozeß anfallende mineralische Schlamm wird so nachbehandelt, daß das Endprodukt in Volumen und Gewicht extrem reduziert ist. Der Schlamm wird an der Station zwischengelagert, aus dem Vertragsgebiet Antarktis rückgeführt und fachgerecht entsorgt.
Die Federführung und das Projektmanagement zur Realisierung der Anlage für die Jubany-Station lag beim AWI, das die Entwicklung, den Bau, die Erprobung, Installierung und Inbetriebnahme vor Ort durchführte bzw. leitete und einen großen Teil der Kosten trug. Das GOA beteiligte sich maßgeblich an der Finanzierung des Projektes. Der argentinische Partner trug die Verantwortung für den Bau vor Ort und die Logistik und wird die Anlage nach der offiziellen Übergabe in eigener Regie betreiben.
http://www.awi-bremerhaven.de/Polar/index-d.html
Criteria of this press release:
Biology, Environment / ecology, Geosciences, Information technology, Mechanical engineering, Oceanology / climate, interdisciplinary
transregional, national
Research projects, Science policy
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
