idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Linguistischer Reichtum in Gefahr: VolkswagenStiftung stellt weitere 2,9 Millionen Euro für die Dokumentation bedrohter Sprachen zur Verfügung
Ende dieses Jahrhunderts dürften rund zwei Drittel der derzeit weltweit gesprochenen 6500 Sprachen verschwunden sein. 90 Prozent der Sprachen werden schon heute von jeweils nicht einmal mehr 5000 Menschen beherrscht - zum Teil von einem Dutzend oder weniger Personen. Die Förderinitiative "Dokumentation bedrohter Sprachen" der VolkswagenStiftung hat zum einen das Ziel, den Blick der Wissenschaft - und darüber hinaus auch der Öffentlichkeit - auf diese Entwicklung zu lenken. Gleichzeitig gilt es Modelle zu entwickeln, mit deren Hilfe sich die in ihrer Existenz bedrohten Sprachkulturen so weit aufzeichnen lassen, dass spätere Generationen von Linguisten anhand des dokumentierten Materials noch die ganze Sprache beschreiben können. So soll wenigstens verhindert werden, dass Sprachen verschwinden, ohne im kulturellen Gedächtnis der Welt eine Spur zu hinterlassen.
Die betroffenen Sprachgemeinschaften reagieren unterschiedlich auf die Situation. Einige passen sich an eine dominierende Mehrheitssprache an, andere setzen sich für den Erhalt ihrer Sprache ein, suchen sogar nach Linguisten, die ihrer Sprache eine Schrift geben, die Lehrmaterialien erstellen und Sprache und Sprachgebrauch aufzeichnen. Auch die Mittel der Stiftung sollen helfen, die Zeugnisse vieler meist nur mündlich vermittelter Sprachkulturen vor deren Verschwinden in einem elektronischen Archiv für bedrohte Sprachen aufzuzeichnen: mit Rekorder, Videokamera, Fotoapparat und Notizblock.
Zum dritten Mal seit Beginn der Förderinitiative vor drei Jahren hat die VolkswagenStiftung jetzt entsprechende Vorhaben bewilligt, und zwar neun Projekte über insgesamt 2,9 Millionen Euro, von denen jedes zunächst auf drei Jahre angelegt ist. Grundlegendes zu den einzelnen Vorhaben nebst Ansprechpartnern finden Sie in der Übersicht unter http://www.volkswagenstiftung.de/presse-news/presse03/04042003.htm. Zu jeder bedrohten Sprache halten wir zudem eine Seite an detaillierten Informationen bereit unter http://www.volkswagenstiftung.de/presse-news/archiv03.html; dann weiter unter Pressemitteilungen 2003 unter dem Datum 4.4.2003 (diese PM).
Alle Forscher kooperieren mit den Wissenschaftlern des zentralen Datenbankprojekts, das angesiedelt ist am Max-Planck-Institut für Psycholinguistik im niederländischen Nijmegen. Dort widmet man sich den technischen Grundlagen des Programms, dort werden die Tools zur elektronischen Aufarbeitung der Video-, Audio- und Textdaten bereitgestellt und Lösungen für eine dauerhafte Archivierung entwickelt. Wer Interesse hat, kann den Aufbau der Sprachdokumentation begleiten - unter www.mpi.nl/DOBES.
---------------
Kontakt: VolkswagenStiftung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dr. Christian Jung, Tel.: 0511/8381-380, E-Mail: jung@volkswagenstiftung.de
---------------
Kontakt: Förderinitiative VolkswagenStiftung: Dr. Vera Szöllösi-Brenig, Tel.: 0511/8381-218, E-Mail: szoelloesi@volkswagenstiftung.de
http://www.volkswagenstiftung.de/presse-news/presse03/04042003.htm
http://www.volkswagenstifutng.de/presse-news/archiv03.html
http://www.mpi.nl/DOBES
Criteria of this press release:
History / archaeology, Information technology, Language / literature, Media and communication sciences, Social studies
transregional, national
Research projects, Science policy
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
