idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Fraunhofer IAO untersucht im Auftrag der EU Standardisierungspotenziale bei elektronischen Produktkatalogen und -klassifikationen. Grundlage der Trendanalyse bildet eine Online-Befragung, die im Rahmen eines Workshops des europäischen Normierungsgremiums CEN durchgeführt wird.
Mehrsprachigkeit stellt Unternehmen bei der Eröffnung neuer Märkte in Europa oft vor große Herausforderungen. E-Business und E-Commerce funktionieren nur dann, wenn die virtuellen Märkte und alle ihre Hauptelemente - wie z. B. elektronische Produktkataloge - von Anfang an mehrsprachig sind.
Die Normungssystem Informationsgesellschaft ("Information Society Standardization System, ISSS") des "Comité Européen de Normalisation" (CEN) hat daher Ende letzten Jahres den Workshop "Multilingual Catalogue Strategies for eCommerce and eBusiness" (eCat) initiiert. Das Ziel ist dabei, Standarisierungspotenziale für elektronische Produktkataloge und -klassifikationen in den Bereichen E-Commerce und E-Business aufzuzeigen. Anschließend sollen diese international durch Standardisierungsorganisationen wie die International Organization for Standardization (ISO) und national wie das Deutsche Institut für Normierung (DIN) umgesetzt werden.
Im Rahmen dieses Workshops befragt Fraunhofer IAO im Auftrag der EU europäische Unternehmen zum Status der Nutzung mehrsprachiger, elektronischer Produktkataloge in Form eines Online-Fragebogens.
Unternehmen aller Branchen und öffentliche Verwaltungen sind dazu aufgerufen, an der Befragung teilzunehmen. Der Fragebogen kann im Internet unter http://ecat.e-business.iao.fraunhofer.de abgerufen und online ausgefüllt werden. Die Beantwortung dauert etwa zehn Minuten.
Die Untersuchung von Fraunhofer IAO stellt eine Trendanalyse hinsichtlich des Einsatzes elektronischer Produktkataloge mit besonderer Berücksichtigung multilingualer Aspekte dar.
Die Ergebnisse der Online-Befragung werden im Rahmen der frei verfügbaren Workshop-Dokumentation der Öffentlichkeit bereitgestellt.
Ihre Ansprechpartner für weitere Informationen:
Fraunhofer IAO
Holger Kett, Helmut Beckmann
Nobelstraße 12, 70569 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 7 11/9 70-24 15,-23 71; Fax: +49 (0) 7 11/9 70-51 11
E-Mail: Holger.Kett@iao.fraunhofer.de, Helmut.Beckmann@iao.fraunhofer.de
http://www.e-business.iao.fraunhofer.de
Criteria of this press release:
Economics / business administration, Information technology
transregional, national
Research projects, Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
