idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Fraunhofer IAO untersucht im Auftrag der EU Standardisierungspotenziale bei elektronischen Produktkatalogen und -klassifikationen. Grundlage der Trendanalyse bildet eine Online-Befragung, die im Rahmen eines Workshops des europäischen Normierungsgremiums CEN durchgeführt wird.
Mehrsprachigkeit stellt Unternehmen bei der Eröffnung neuer Märkte in Europa oft vor große Herausforderungen. E-Business und E-Commerce funktionieren nur dann, wenn die virtuellen Märkte und alle ihre Hauptelemente - wie z. B. elektronische Produktkataloge - von Anfang an mehrsprachig sind.
Die Normungssystem Informationsgesellschaft ("Information Society Standardization System, ISSS") des "Comité Européen de Normalisation" (CEN) hat daher Ende letzten Jahres den Workshop "Multilingual Catalogue Strategies for eCommerce and eBusiness" (eCat) initiiert. Das Ziel ist dabei, Standarisierungspotenziale für elektronische Produktkataloge und -klassifikationen in den Bereichen E-Commerce und E-Business aufzuzeigen. Anschließend sollen diese international durch Standardisierungsorganisationen wie die International Organization for Standardization (ISO) und national wie das Deutsche Institut für Normierung (DIN) umgesetzt werden.
Im Rahmen dieses Workshops befragt Fraunhofer IAO im Auftrag der EU europäische Unternehmen zum Status der Nutzung mehrsprachiger, elektronischer Produktkataloge in Form eines Online-Fragebogens.
Unternehmen aller Branchen und öffentliche Verwaltungen sind dazu aufgerufen, an der Befragung teilzunehmen. Der Fragebogen kann im Internet unter http://ecat.e-business.iao.fraunhofer.de abgerufen und online ausgefüllt werden. Die Beantwortung dauert etwa zehn Minuten.
Die Untersuchung von Fraunhofer IAO stellt eine Trendanalyse hinsichtlich des Einsatzes elektronischer Produktkataloge mit besonderer Berücksichtigung multilingualer Aspekte dar.
Die Ergebnisse der Online-Befragung werden im Rahmen der frei verfügbaren Workshop-Dokumentation der Öffentlichkeit bereitgestellt.
Ihre Ansprechpartner für weitere Informationen:
Fraunhofer IAO
Holger Kett, Helmut Beckmann
Nobelstraße 12, 70569 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 7 11/9 70-24 15,-23 71; Fax: +49 (0) 7 11/9 70-51 11
E-Mail: Holger.Kett@iao.fraunhofer.de, Helmut.Beckmann@iao.fraunhofer.de
http://www.e-business.iao.fraunhofer.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Informationstechnik, Wirtschaft
überregional
Forschungsprojekte, Studium und Lehre
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
