idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Sprachlehrerinnen und -lehrer von acht deutschen und polnischen Hochschulen sind von Freitag, den 3. Juni, bis Samstag, den 4. Juni, am Collegium Polonicum im polnischen Słubice zu Gast. Sie nehmen an der Konferenz „Fachsprachenunterricht – Lehren und Lernen am Beispiel des Polnischen als Fremdsprache“ teil, die das Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) ausrichtet. Sie untersuchen, wie sich Polnisch als Fachsprache für das Bank- und Gerichtswesen, in der Politik oder der Diplomatie vermitteln lässt.
Sprachlehrerinnen und -lehrer von acht deutschen und polnischen Hochschulen sind von Freitag, den 3. Juni, bis Samstag, den 4. Juni, am Collegium Polonicum im polnischen Słubice zu Gast. Sie nehmen an der Konferenz „Fachsprachenunterricht – Lehren und Lernen am Beispiel des Polnischen als Fremdsprache“ teil, die das Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) ausrichtet. Sie untersuchen, wie sich Polnisch als Fachsprache für das Bank- und Gerichtswesen, in der Politik oder der Diplomatie vermitteln lässt.
Schwerpunkte der Konferenz sind das Lehren und Lernen von Fremdsprachen: Wie können Lehrende Fremdsprachen entsprechend den Erfordernissen des Studiums und Berufslebens unterrichten und wie können sie Studierende bei der selbständigen und professionellen Gestaltung ihrer Lernphasen unterstützen? Am Freitag stehen Übersetzungstechniken am Beispiel der juristischen Fachsprache im Vordergrund. Prof. Dr. habil. Artur Dariusz Kubacki, Sprachlehrer an der Pädagogischen Universität Krakau und Übersetzer im polnischen Justizministerium, hält um 17.45 Uhr einen Vortrag mit dem Titel „Fachsprache Polnisch im Kontext der staatlichen Prüfung zum vereidigten Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch“.
Die Vorträge am Freitag sind öffentlich. Interessierte sind herzlich eingeladen in das Collegium Polonicum, Słubice, ulica Kościuszki 1. Um Registrierung vor Ort wird gebeten.
Die Tagung wird simultan übersetzt. Sie wird unterstützt von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
http://www.sz.europa-uni.de/de/lektorate/polnisch/Konferenz
Criteria of this press release:
Journalists
Language / literature
transregional, national
Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
