idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
10. Juli 2003, 18.00 Uhr, mit Prof. Hélène Merlin Kajman und Prof. Dr. Jürgen Trabant - Lebendiger Dialog, von Studierenden simultan verdolmetscht
Am Donnerstag, 10. Juli 2003, 18.00 Uhr, werden Prof. Hélène Merlin Kajman (Université de Paris III - Sorbonne-Nouvelle) und Prof. Dr. Jürgen Trabant (Freie Universität Berlin) zum Thema "Sprache, Macht und Sprachpolitik" diskutieren. Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen (Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, Plöck 57a, Konferenzsaal EG).
Diese vom "Bureau de la coopération universitaire" und Institut für Übersetzen und Dolmetschen veranstaltete Podiumsdiskussion wird im Rahmen des Hauptseminars von Prof. Dr. Jörn Albrecht vorbereitet und anlässlich der Veröffentlichung der Bücher "La langue est-elle fasciste? Langue, pouvoir, enseignement" und "Der Gallische Herkules - Über Sprache und Politik in Frankreich und Deutschland" stattfinden. Die Moderation hat Prof. Dr. Klaus von Beyme (Universität Heidelberg) übernommen.
Wie kann die Sprache die Identität der Menschen prägen? Soll man sie bewahren, verteidigen? Wenn ja, wie? Oder soll man ihr wegen der Macht, die sie ausübt, misstrauen? Das Buch von Jürgen Trabant gibt uns einen umfassenden geschichtlichen Überblick über die Wichtigkeit der Sprache sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Das Werk von Hélène Merlin-Kajman gibt wieder, dass die Sprache und ihr Gebrauch nicht von der Macht der Politik bestimmt wird, sondern von der Gesellschaft selbst.
Dieser Dialog verspricht sehr lebendig und spannend zu werden und wird von den Studierenden des IÜD simultan verdolmetscht.
Rückfragen bitte an:
Jean d'Yvoire
Bureau de la Coopération Universitaire
Seminarstr. 3, 69117 Heidelberg
Tel. 06221 160972
acu.heidelberg@kultur-frankreich.de
Dr. Michael Schwarz
Pressesprecher der Universität Heidelberg
Tel. 06221 542310, Fax 542317
michael.schwarz@rektorat.uni-heidelberg.de
Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature, Law, Politics, Social studies
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
