idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
10. Juli 2003, 18.00 Uhr, mit Prof. Hélène Merlin Kajman und Prof. Dr. Jürgen Trabant - Lebendiger Dialog, von Studierenden simultan verdolmetscht
Am Donnerstag, 10. Juli 2003, 18.00 Uhr, werden Prof. Hélène Merlin Kajman (Université de Paris III - Sorbonne-Nouvelle) und Prof. Dr. Jürgen Trabant (Freie Universität Berlin) zum Thema "Sprache, Macht und Sprachpolitik" diskutieren. Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen (Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, Plöck 57a, Konferenzsaal EG).
Diese vom "Bureau de la coopération universitaire" und Institut für Übersetzen und Dolmetschen veranstaltete Podiumsdiskussion wird im Rahmen des Hauptseminars von Prof. Dr. Jörn Albrecht vorbereitet und anlässlich der Veröffentlichung der Bücher "La langue est-elle fasciste? Langue, pouvoir, enseignement" und "Der Gallische Herkules - Über Sprache und Politik in Frankreich und Deutschland" stattfinden. Die Moderation hat Prof. Dr. Klaus von Beyme (Universität Heidelberg) übernommen.
Wie kann die Sprache die Identität der Menschen prägen? Soll man sie bewahren, verteidigen? Wenn ja, wie? Oder soll man ihr wegen der Macht, die sie ausübt, misstrauen? Das Buch von Jürgen Trabant gibt uns einen umfassenden geschichtlichen Überblick über die Wichtigkeit der Sprache sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Das Werk von Hélène Merlin-Kajman gibt wieder, dass die Sprache und ihr Gebrauch nicht von der Macht der Politik bestimmt wird, sondern von der Gesellschaft selbst.
Dieser Dialog verspricht sehr lebendig und spannend zu werden und wird von den Studierenden des IÜD simultan verdolmetscht.
Rückfragen bitte an:
Jean d'Yvoire
Bureau de la Coopération Universitaire
Seminarstr. 3, 69117 Heidelberg
Tel. 06221 160972
acu.heidelberg@kultur-frankreich.de
Dr. Michael Schwarz
Pressesprecher der Universität Heidelberg
Tel. 06221 542310, Fax 542317
michael.schwarz@rektorat.uni-heidelberg.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Geschichte / Archäologie, Gesellschaft, Politik, Recht, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
