idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Presseinformation
Nr. 24 vom 2. März 2004
Viadrina erwarb Vorlass von Henryk Bereska -
kultureller Mittler zwischen Deutschland und Polen
Die Universitätsbibliothek der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) konnte nach längeren Verhandlungen den wertvollen und umfangreichen Vorlass von Dr. h.c. Henryk Bereska erwerben.
Bereska, geboren 1926 in Katowice-Szopienice, wurde durch seine Tätigkeiten als Lektor, Übersetzer und Schriftsteller in den 50er Jahren in Fachkreisen bekannt. Nach einer zweijährigen Tätigkeit beim Ostberliner Aufbau-Verlag ist der in Berlin lebende Slawist und Germanist seit 1955 freiberuflich tätig; zunehmend auch als Autor selbst verfasster Werke.
Bereska hat seine Schriften in bekannten Verlagen wie Aufbau, Volk und Welt, Reclam, Kiepenheuer und Witsch, Suhrkamp und Hanser sowie in zahlreichen Kleinverlagen veröffentlicht. In den letzten Jahren arbeitete er an Übersetzungen bekannter polnischer Literaten wie Zbigniew Herbert, Tadeusz Rozewicz und Adam Zagajewski. Zahlreiche Ehrungen, Auszeichnungen und Preise - u. a. 1997 Bundesverdienstkreuz am Band, 1998 Kommandeurskreuz zum Verdienstorden der Republik Polen, 2002 Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Wroclaw - dokumentieren eindrucksvoll Bereskas Beitrag zur Verständigung zwischen Deutschland und Polen.
Die Bibliothek des Collegium Polonicum in Slubice und die Universitätsbibliothek Frankfurt (Oder) werden gemeinsam im Rahmen ihres binationalen Bibliothekssystems den aus rund 15 Regalmetern bestehenden Vorlass - Manuskripte, Typoscripte, Druckfahnen, Tagebücher, Korrespondenzen, Rezensionen, Notizen - professionell erschließen und die Datensätze über das Kalliope-Informationsportal im Internet in Zusammenarbeit mit der Staatsbibliothek zu Berlin weltweit anbieten (http://kalliope.staatsbibliothek-berlin.de/).
Nähere Informationen:
Universitätsbibliothek der Viadrina
Dr. Hans-Gerd Happel
Tel.: 0335 / 5534 3471
E-Mail: happel@euv-frankfurt-o.de
Criteria of this press release:
Language / literature
transregional, national
Scientific Publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
