idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Am 18. und 19. Juni findet an der Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaften sowie Übersetzen und Dolmetschen der UdS die Veranstaltung "Praxis & Studium" statt. Sie wird organisiert und finanziert von AMICALE, dem Verein der Freunde der Fachrichtung 4.6 e.V. und der Fachrichtung selbst. Vertreter des Wissenschafts-ministeriums und des Präsidiums der Universität werden Grußworte sprechen.
Am Freitag, 18. Juni, werden ab 18 Uhr im Musiksaal der Universität die ca. 60 Diplom-Absolventinnen und -Absolventen feierlich verabschiedet. Dabei wird unter anderem ein von der Industrie gestifteter Preis an die oder den Jahrsgangsbeste(n) verliehen.
Anschließend gibt es ein Festbüffet und eine große Fachschafts-Fête.
Da das Fest als Geschenk an die Absolventen ausgerichtet wird, wird darum gebeten, sich bis zum 11. Juni bei Ulrike Konz (Prüfungsamt der Fachrichtung 4.6, E-Mail: amicale86@rz.uni-saarland.de) anzumelden und einen Unkostenbeitrag von 10 Euro zu entrichten.
Zur Career-Veranstaltung werden ca. 45 Absolventen der Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaften sowie Übersetzen und Dolmetschen aus ganz Europa anwesend sein, die mittlerweile gestandene Profis in allen Bereichen der Industrie, Wirtschaft und Behörden sind. In verschiedenen Diskussionsgruppen und Foren geben sie den Studierenden Tipps für die Ausgestaltung des Studiums und den Übergang ins Berufsleben. Examenskandidaten eröffnet sich somit die Möglichkeit, bereits vor Abschluss des Studiums wichtige Kontakte zu knüpfen.
Die Rede und Antwort stehenden Absolventen vertreten international agierende Firmen wie Daimler-Chrysler, SAP, MAN, usw. sowie auch öffentliche Institutionen wie das Bundesministerium des Inneren, das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft. Außer dem Know-how - wie schaffe ich den Sprung von der Uni in den Beruf, wie bewerbe ich mich für Jobs im Ausland, wie mache ich mich selbständig - bringen die Gäste handfeste Job- und Praktika-Angebote mit.
Dieses Jahr gibt es zusätzlich ein paar Leckerbissen: Vorträge zu interessanten Aspekten der Tätigkeit von Übersetzern und Dolmetschern wie Videokonferenzen, Voice-over, Untertitelung von Filmen in verschiedenen Sprachen und auch für Hörgeschädigte. Die Vorträge finden im Konferenzsaal der Fachrichtung statt, der mit hochmoderner digitaler Technik und Dolmetschkabinen ausgestattet ist. Hier zeigen die Examenskandidaten, was sie drauf haben: Alle Vorträge werden in mehreren Sprachen simultan gedolmetscht. Sicherlich auch für die Zuhörer eine interessante Erfahrung.
Mit der Career-Veranstaltung, die im 2-jährigen Rhythmus an der UdS stattfindet, leisten die Übersetzer und Dolmetscher der UdS nicht nur einen Beitrag zur engeren Verzahnung von wissenschaftlicher Ausbildung und beruflicher Praxis, sondern fördern auch ganz gezielt die Bildung eines profitablen Netzwerks zwischen Ehemaligen und Studierenden.
Sie haben Fragen?
Wenden Sie sich bitte an das Organisationsteam "Praxis & Studium", Fachrichtung 4.6, Universität des Saarlandes, Tel. (0681) 302-2501, E-Mail: praxis_und_studium@web.de, Infos im Internet unter http://www.fr46.uni-saarland.de
http://www.fr46.uni-saarland.de
Criteria of this press release:
Information technology, Language / literature, Media and communication sciences
regional
Miscellaneous scientific news/publications, Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
