idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
"Heinrich Heine: Spanische Lektüren", so lautet der Titel eines Symposiums am 6. und 7. Dezember 2006 im Heinrich-Heine-Institut. Die Tagung wird vom Romanischen Seminar der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Prof. Dr. Vittoria Borsò) ausgerichtet, in Kooperation mit dem Heinrich-Heine-Institut sowie dem Spanischen Generalkonsulat Düsseldorf.
Heinrich Heine war ein Grenzgänger zwischen den Kulturen. Im 150. Todesjahr des Autors möchte das internationale Symposium die vielfältigen Beziehungen in den Blick nehmen, die auf die Verbindung zwischen Heine und der spanischen Welt zurückgehen.
Der Kultur, Geschichte und Literatur Spaniens im Werk Heines ist die erste der beiden thematischen Achsen der Tagung gewidmet. Als Gegenstück zu dieser Frage, wie Heine Spanien "liest", richtet die zweite thematische Achse die Aufmerksamkeit darauf, wie Heine in der spanischsprachigen Welt gelesen wurde und gelesen wird.
Die doppelte Blickrichtung der Tagung eröffnet neue Perspektiven und erscheint für das Verständnis interkultureller Prozesse überaus vielversprechend. Als Schlüsselelement jeglichen kulturellen Austauschs soll hierbei dem Phänomen der Übersetzung ein besonderer Stellenwert zukommen. Aspekte der Übersetzung werden daher ein weiterer Schwerpunkt dieses Symposiums sein.
Kontakt:
navarro@phil-fak.uni-duesseldorf.de, Tel. 0211 - 81-12985
herrero@phil-fak.uni-duesseldorf.de, Tel. 0211-81-12976
Criteria of this press release:
Language / literature
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
