---

---

11/22/2000 14:22

Nature und VolkswagenStiftung veranstalten gemeinsam ein zweitägiges NATO Science Forum

Dr. Christian Jung Stabsreferat Kommunikation
VolkswagenStiftung

Hochkarätige Konferenz am 30.11. und 1.12. in Dresden über die Zukunft von Wissenschaft und Forschung in Mittel- und Osteuropa

Seit 1990 befinden sich die Wissenschaftssysteme der Länder Mittel- und Osteuropas in einem tief greifenden Umbruch. Der Wegfall eines Großteils der staatlichen Förderung und der Niedergang der Industrieforschung führte zu kritischen Engpässen. Besonders dramatisch verlief die Entwicklung in Russland und den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.

Die NATO-Konferenz "Science in Central and Eastern Europe - emerging directions from the past ten years" vom 30. November bis 1. Dezember 2000 im Deutschen Hygienemuseum in Dresden wird sich mit dem Stand des schwierigen Umgestaltungsprozesses beschäftigen. Hochkarätige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Wissenschaftsadministratoren aus Ost und West werden dort Perspektiven für die kommenden Jahre diskutieren und aufzeigen. Solche Gelegenheiten zum Gedankenaustausch und weitere Kooperationsmöglichkeiten von Wissenschaftlern der NATO-Mitglieds- und der Partnerstaaten in Mittel- und Osteuropa werden im Rahmen des NATO-Wissenschaftsprogramms gefördert.

Die Teilnehmer der Konferenz - unter ihnen viele von der VolkswagenStiftung geförderte Forscherinnen und Forscher aus Mittel- und Osteuropa - erörtern insbesondere die Bedingungen, denen der wissenschaftliche Nachwuchs in den Ländern der Region derzeit ausgesetzt ist. Sechs
Arbeitsgruppen widmen sich den Karrierechancen in ausgewählten Forschungsgebieten - darunter der Biotechnologie, der Umweltforschung und den Geisteswissenschaften. Vor allem junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Mittel- und Osteuropa berichten über ihre Erfahrungen und Aussichten. Abschließend wird in einer Podiumsdiskussion unter der Gesprächsleitung von Dr. Wilhelm Krull, Generalsekretär der VolkswagenStiftung, auch über den erreichten Stand der Transformation und über künftige Veränderungen in den Universitäten und Akademie-Instituten diskutiert.

"Wir hoffen, dass diese Konferenz einen konstruktiven Beitrag leistet, um dem wissenschaftlichen Potenzial in Mittel- und Osteuropa wieder zu seiner notwendigen Geltung zu verhelfen", meint Philip Campbell, Chefredakteur von Nature, der weltweit führenden interdisziplinären Wissenschaftszeitschrift. Der Rahmen der Konferenz wird dabei gesteckt von Vorträgen zweier renommierter Kenner der europäischen Wissenschaftslandschaft: Andrei Plesu, Rektor des New Europe College in Bukarest, und Wolf Lepenies, Rektor des Wissenschaftskollegs zu Berlin. "Mit diesen beiden Rednern wollen wir gleich zu Beginn der Konferenz den Grundstein legen für eine gemeinsame wissenschaftliche Lernkultur gleichrangiger Partner aus allen Teilen des erweiterten Europas", erklärt Wilhelm Krull.

Kontakt Nature:
Quirin Schiermeier, German Correspondent of Nature, Tel.: 089/54905714, Fax: 089/54905720, e-mail: q.schiermeier@nature. com

Kontakt VolkswagenStiftung:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Christian Jung, Tel.: 0511/8381-380, e-mail: jung@volkswagenstiftung.de

Programm "Zusammenarbeit mit Natur- und Ingenieurwissenschaften in Mittel- und Osteuropa", Dr. Matthias Nöllenburg, Tel.: 0511/8381-290, e-mail: noellenburg@volkswagenstiftung.de

Veranstaltungsort: Deutsches Hygienemuseum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden

Interessierte Journalisten sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Wir bitten um vorherige Anmeldung.

Weitere Informationen unter: http://www.esf.org/Coll/conf/Dresden.htm http://deutsche.nature.com

Tagungsprogramm

Perspectives of Science in Central and Eastern Europe -
Emerging Directions from the Past Ten Years

A NATO Science Forum:
organized by Nature in collaboration with the Volkswagen Foundation

Dresden, 30 November - 1 December 2000

German Hygiene Museum

Programme

Thursday, 30 November 2000

OPENING ADDRESSES

09.30 am Dr. Philip Campbell, Editor of Nature
Fernando Carvalho Rodrigues, NATO Scientific Affairs Division

SESSION 1 INTRODUCTION

Learning Culture or Take-Over? East-West tensions in
science and research in post-communist Europe

10.00 am Professor Dr. Andrei Plesu, Rector of the New Europe College, Bucharest

10.45 am Questions

11.00 am Coffee break

11.30 am Prof. Dr. Wolf Lepenies, Rector of the Institute for Advanced Study, Berlin

12.15 pm Questions and Discussion

13.00 pm Lunch break

SESSION 2 WORKING GROUPS

14.45 pm - 16.30 pm

Opportunities in selected areas of research for young scientists from central and eastern Europe.

Forum 1 Neurosciences

Chairmen (10-15 min):
Prof. Jean-Pierre Changeux, Institut Pasteur, Paris
Prof. Àrpád Párducz, Biological Research Center; Szeged

Talks (5-10 min):
Dr. Frantisek Jursky, Bratislava
Dr. Jerzy Samochowiec, Warsaw
Dr. Maria Molnar, Debrecen

Discussion

Forum 2 Molecular Medicine

Chairmen:
Prof. Frank Grosveld, Department of Cell Biology and Genetic, Erasmus University Rotterdam Prof. Ivan Raska, Institute of Experimental Medicine, Prague

Talks:
Dr. Csanad Bachradi, Szeged
Dr. Karel Bezouska, Prag

Discussion

Forum 3 Materials Research
Chairmen:
Prof. Richard Brook, Chief Executive UK Engineering and Physical Sciences Research Council, Oxford
Dr. Petr Kopiev, Joffe Institute, St. Petersburg

Talks:
Dr. Igor Konyashin, Moscow
Dr. Sergiy Minko, Lviv (Ukraine)
Prof. Mariana Calin, Bucharest

Discussion

Forum 4 Plant Biotechnology

Chairmen:
Prof. Andrzej B. Legocki, Institute of Bioorganic Chemistry,
Polish Academy of Sciences, Warsaw
Prof. Pál Maliga, Rutgers University, New Brunswick

Talks:
Dr. Andrey Solovyev, Moscow
Dr. Miroslav Struad, Olomouc
Prof. Andrzej Tretyn, Torun

Discussion

Forum 5 Environmental Sciences

Chairmen:
Prof. Hans-Joachim Schellnhuber, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Potsdam
Prof. Attila Mesko, Deputy president of the Hungarian Academy of Sciences

Talks:
Dr. Sergey K. Gulev, Moscow
Dr. Balazs Morvai, Budapest
Dr. Ales Svatos, Prague

Discussion

Forum 6 Social Sciences and Humanities

Chairmen:
Prof. Paul Baltes, Max Planck Institute for Education Research, Berlin
Prof. Sorin Antohi, Central European University, Budapest

Talks:
Dr. Tanya Chavdarova, Sofia
Dr. Bogdan-Costin Murgescu, Romania
Dr. Josef Skala, Prague

Discussion

Coffee Break

17.00 pm - 18.00 pm Plenary Discussion

Prof. Jean-Pierre Changeux
Prof. Ivan Raska
Dr. Petr Kopiev
Prof. Andrzej Legocki
Prof. Hans-Joachim Schellnhuber
Prof. Paul Baltes

Moderator: Philip Campbell

20.00 pm Reception (Venue: Staatskanzlei)
Professor Dr. Hans Joachim Meyer, Saxonian State Minister of Science

Friday, 1 December 2000

SESSION 3 TRANSFORMATION AND BEYOND

Funding perspectives for basic research in central and eastern Europe

9.30 am Dr. Reinder van Duinen, President of the European Science Foundation

10.00 am Michail V. Alfimov, Chairman of the Russian Foundation of Basic Research (Commentator)

Jan Krysztof Frackowiak, State Secretary of the Polish State Committee for Scientific Research (Commentator)

10.30 am Questions

10.45 am Coffee break

The future role of the universities

11.15 am Professor Jaak Aaviksoo, Rector of the University of Tartu, Estonia

11.45 am Prof. Vladimir Troyan, Vice Rector of the University of St. Petersburg

Prof. Sorin Antohi, Central European University, Budapest

12.15 pm Questions and Discussion

13.00 pm Lunch break

SESSION 4 CONCLUDING PANEL

14.45 pm - 17.00 pm

The next ten years: Opportunities and challenges for science in central and eastern Europe.

Moderator: Wilhelm Krull, Volkswagen Foundation

Introductory statements (5-10 min):

Reiner Gerold, European Commission
(The European Union's responsibility for research in an extended Europe)

Michail V. Alfimov
(The role of self-governing funding agencies and the improvement of academic practise)

Dr. David Schindel, NSF European Office, Paris
(The NSF's Eastern Europe Programme)

Richard Brook
(Scientific evaluation and strategic foresight)

Jerzy Langer, Institute of Physics, Polish Academy of Sciences (The new role of the Academies in funding on non-university research

Günter Stock, Head of Research, Schering AG

15.30 pm Panel Discussion

16.15 pm Coffee break

16.45 pm Questions and Discussion

CLOSING SESSION

17.15 pm Conclusions, Philip Campbell, Nature

* * *

---

---

Criteria of this press release:
Biology, Electrical engineering, Energy, Information technology, Materials sciences, Mathematics, Mechanical engineering, Physics / astronomy
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Science policy, Scientific conferences
German

---