idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Wie der Berufsalltag von Übersetzern und Dolmetschern aussieht, erfahren Studenten am 2. und 3. Juli von berufserfahrenen Absolventen der Fachrichtung „Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen“. Die Veranstaltung „Praxis und Studium“ wird von der Fachrichtung gemeinsam mit der Alumni-Vereinigung „AMICALE – Verein der Freunde der FR 4.6 e.V.“ zum elften Mal ausgerichtet.
Ob im Auswärtigen Amt, in der internationalen Wirtschaft, im journalistischen Bereich oder als Freiberufler: Die Beschäftigungsmöglichkeiten für Übersetzer und Dolmetscher sind vielfältig. Darüber berichten Absolventen der Saarbrücker Fachrichtung, die in den verschiedensten Berufen tätig sind, im Rahmen von „Praxis und Studium“. Außerdem geben sie den Nachwuchswissenschaftlern wichtige Tipps aus ihrem Berufsalltag: Wie schaffe ich am besten den Sprung von der Uni ins Berufsleben? Wie arbeiten Übersetzer und Dolmetscher in der Industrie, im öffentlichen Dienst, in Übersetzungsbüros, bei internationalen Organisationen oder als Freiberufler? Oder: Wie mache ich mich selbständig?
Zwischen verschiedenen Vorträgen nehmen die Absolventen als Experten an Diskussionsrunden teil. Dabei stehen sieben verschiedene Themen zur Auswahl: Selbständigkeit, Berufsalltag bei verschiedenen Arbeitgebern, Aufgaben eines Projektmanagers, neue Übersetzungs-Technologien, Berufsalltag von Dolmetschern, Übersetzer und Dolmetscher als Kommunikationsexperten im Bildungssektor sowie das Berufsfeld Sprachendienst.
Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Studenten der Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen, insbesondere an Bachelor-Studenten des Studiengangs Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation, die mit dem anschließenden Master in Translationswissenschaft Übersetzer oder Dolmetscher werden wollen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos und der Programmablauf sind zu finden unter:
http://fr46.uni-saarland.de
Kontakt:
Rainer Egler, Organisationsteam „Praxis und Studium“
Telefon: 0681 / 302-3512, E-Mail: r.egler@mx.uni-saarland.de
Criteria of this press release:
Language / literature, Media and communication sciences
regional
Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
