idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Wie der Berufsalltag von Übersetzern und Dolmetschern aussieht, erfahren Studenten am 2. und 3. Juli von berufserfahrenen Absolventen der Fachrichtung „Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen“. Die Veranstaltung „Praxis und Studium“ wird von der Fachrichtung gemeinsam mit der Alumni-Vereinigung „AMICALE – Verein der Freunde der FR 4.6 e.V.“ zum elften Mal ausgerichtet.
Ob im Auswärtigen Amt, in der internationalen Wirtschaft, im journalistischen Bereich oder als Freiberufler: Die Beschäftigungsmöglichkeiten für Übersetzer und Dolmetscher sind vielfältig. Darüber berichten Absolventen der Saarbrücker Fachrichtung, die in den verschiedensten Berufen tätig sind, im Rahmen von „Praxis und Studium“. Außerdem geben sie den Nachwuchswissenschaftlern wichtige Tipps aus ihrem Berufsalltag: Wie schaffe ich am besten den Sprung von der Uni ins Berufsleben? Wie arbeiten Übersetzer und Dolmetscher in der Industrie, im öffentlichen Dienst, in Übersetzungsbüros, bei internationalen Organisationen oder als Freiberufler? Oder: Wie mache ich mich selbständig?
Zwischen verschiedenen Vorträgen nehmen die Absolventen als Experten an Diskussionsrunden teil. Dabei stehen sieben verschiedene Themen zur Auswahl: Selbständigkeit, Berufsalltag bei verschiedenen Arbeitgebern, Aufgaben eines Projektmanagers, neue Übersetzungs-Technologien, Berufsalltag von Dolmetschern, Übersetzer und Dolmetscher als Kommunikationsexperten im Bildungssektor sowie das Berufsfeld Sprachendienst.
Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Studenten der Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen, insbesondere an Bachelor-Studenten des Studiengangs Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation, die mit dem anschließenden Master in Translationswissenschaft Übersetzer oder Dolmetscher werden wollen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos und der Programmablauf sind zu finden unter:
http://fr46.uni-saarland.de
Kontakt:
Rainer Egler, Organisationsteam „Praxis und Studium“
Telefon: 0681 / 302-3512, E-Mail: r.egler@mx.uni-saarland.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Medien- und Kommunikationswissenschaften, Sprache / Literatur
regional
Studium und Lehre
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
