idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Wissenschaftler des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) entwickeln zusammen mit der gradient.Systemintegration GmbH neue Methoden zur automatisierten Analyse von Gesetzestexten. Im Projekt „LawCheck“ sollen komplizierte Regularien durch Techniken aus dem Schaltkreisentwurf und der natürlichen Sprachverarbeitung zu einfachen Bausteinen umgewandelt und Widersprüche aufgedeckt werden. Das hilft, Juristendeutsch zu verstehen und Rechtssicherheit zu gewinnen.
Jeder kennt es: Häufig ist das Lesen von Gesetzestexten schwer und erfordert besonderen Sachverstand. Widersprüchliche Aussagen in juristischen Begründungen oder unvollständige Bestimmungen kann der Laie nicht erkennen. Mit „LawCheck“ will der DFKI-Forschungsbereich Cyber-Physical Systems (CPS) dafür sorgen, dass Gesetzestexte automatisiert geprüft und am Computer einfach bearbeitet werden können.
Die Forscher nutzen dafür Textanalyseverfahren. Zunächst werden die Sätze des Textes in ihre einzelnen Bausteine wie Objekt, Verb, Adjektiv, Präposition zerlegt und Schlüsselwörter erkannt. Anschließend wandelt das System den Input der natürlichen Sprache mithilfe formaler Methoden aus dem Schaltkreisentwurf in einen logischen Ausdruck um. Damit kann die juristische Begründung auf Widerspruch und Vollständigkeit geprüft werden. Da die menschliche Sprache oft mehrdeutig ist, entwickeln die Wissenschaftler zusätzlich eine interaktive Schnittstelle. Dabei tritt ein Dialogsystem mit dem Nutzer in Kontakt und stellt Rückfragen, sobald Unklarheit auftritt – z.B. durch ein Wort mit zwei Bedeutungen. So können mehrfach auslegbare Sachverhalte eindeutig definiert werden.
Anwendungsfall ärztliche Gebührenordnung
Konkret betrachten die Wissenschaftler ein besonders anspruchsvolles Feld: die Überprüfung gesetzlicher Regularien in ärztlichen Gebührenordnungen. Die gradient.Systemintegration GmbH entwickelt hier bereits seit Jahren Verfahren zur automatischen Abwicklung der ärztlichen Abrechnungen. Damit kann geprüft werden, ob Rechnungen nach den geltenden Bestimmungen erstellt wurden. Kommen neue gesetzliche Regelungen hinzu, müssen diese bisher manuell in die Software eingepflegt werden – eine Aufgabe, die selbst für Experten aufwändig und zeitraubend ist. Mit „LawCheck“ soll dieser Prozess nun nicht nur automatisiert werden: Die resultierenden logischen Ausdrücke können zugleich auch zur Analyse von Widersprüchen und Unvollständigkeiten genutzt werden. „Bis heute kann nicht sicher gesagt werden, ob die hier greifenden gesetzlichen Regularien in sich konsistent sind oder ob sich einzelne Gebührenordnungspositionen widersprechen. Mit „LawCheck“ schaffen wir die Grundlage, dies in Zukunft prüfen zu können“, erklärt Dr.-Ing. Robert Wille, der von Seiten des DFKI das Projekt leitet.
Im Projekt wird die Expertise aus verschiedenen Gebieten intelligent genutzt. So liegt der Fokus des Forschungsbereichs CPS unter Leitung von Prof. Dr. Rolf Drechsler auf dem qualitätsorientierten Entwurf von cyber-physikalischen und kognitiv adäquaten technischen Systemen. Diese kommen u.a. in komplexen Geräten wie Mobiltelefonen oder Assistenzsystemen im Auto zum Einsatz. In Hinblick auf die Komplexität, Widerspruchsfreiheit und Korrektheit solcher Systeme lassen sich Parallelen zum oben beschriebenen Anwendungsbereich ziehen. Lösungen, die bisher vor allem im Schaltkreis- und Systementwurf angewandt wurden, können für die Analyse natürlichsprachlicher Texte eingesetzt werden.
LawCheck wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Das Projekt hat eine Laufzeit von 1,5 Jahren (Januar 2013 – Juni 2014).
Vortrag im Bremer Haus der Wissenschaft am 13. Juli
Sie möchten mehr zu diesem Thema erfahren? Unter dem Titel „Wie intelligente Technik hilft, Juristendeutsch zu verstehen“ spricht Dr.-Ing. Robert Wille am Samstag, den 13.07.13 um 11 Uhr im Bremer Haus der Wissenschaft, Sandstraße 4/5, 28195 Bremen. Im Fokus des Vortrags stehen technische Lösungsansätze, nicht aber der rechtliche Aspekt von Widersprüchen und Unvollständigkeiten in Gesetzestexten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.
Bildmaterial
Unter ftp://ftp.dfki.de/OUTGOING/20130710_LawCheck stehen Fotos zum Download bereit. Diese können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH/Annemarie Hirth“ gerne verwenden.
DFKI-Kontakt:
Dr.-Ing. Robert Wille
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI)
Cyber-Physical Systems
Tel.: +49 (0)421 218 63947
E-Mail: Robert.Wille (at) dfki.de
DFKI-Pressekontakt:
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI)
Team Unternehmenskommunikation Bremen
uk-hb (at) dfki.de
Tel.: +49 (0) 421 178 45 4180
http://www.dfki.de
ftp://ftp.dfki.de/OUTGOING/20130710_LawCheck - Bildmaterial
Im Projekt „LawCheck“ wollen DFKI-Forscher es ermöglichen, Gesetzestexte automatisiert zu überprüfen ...
Foto: DFKI GmbH/Annemarie Hirth
None
DFKI-Wissenschaftler Dr. Robert Wille
Foto: DFKI GmbH/Annemarie Hirth
None
Criteria of this press release:
Journalists
Information technology
transregional, national
Cooperation agreements, Research projects
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
