idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Grafik: idw-Logo

idw - Informationsdienst
Wissenschaft

Science Video Project
idw-Abo

idw-News App:

AppStore

Google Play Store



Instance:
Share on: 
11/04/2002 15:20

Begriffstransfer untersucht - Erste bi-nationale Promotion an der Uni

Andrea Benthien Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Universität Potsdam

    Einen weiteren Erfolg beim Ausbau ihrer internationalen Beziehungen verzeichnet die Universität Potsdam. Verliehen werden konnte gemeinsam mit einem französischen Partner, der in Paris ansässigen Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, eine bi-nationale Promotionsurkunde an einen Doktoranden. Es war die erste Promotionsurkunde dieser Art an der Universität Potsdam überhaupt. Thomas Fiegle, der frischgebackene Doktor rerum politicarum (auf deutscher Seite) und Docteur en sciences sociales (auf französischer Seite), verbrachte über die Hälfte der Zeit seiner Promotion an der französischen Forschungseinrichtung, um seine Dissertation über das Thema "Von der 'Solidaritè' zur 'Solidarität' - Der Transfer eines politisch-sozialen Grundbegriffs von Frankreich nach Deutschland" zu verfassen.
    Das Prinzip einer bi-nationalen Promotion - häufig mit dem französischen Begriff "Co-tutelle de thése" bezeichnet - ist es, dass die Partnereinrichtungen einen Vertrag abschließen, in dem sie sich verpflichten, gemeinsam das Promotionsverfahren durchzuführen. Dennoch wird die Arbeit in beiden Ländern von je einem Doktorvater betreut. In diesem Fall war der Betreuer auf Potsdamer Seite Heinz Kleger, Professor für politische Theorie an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät, und auf Pariser Seite Professor Michael Werner, Forschungsdirektor an der Ecole des Hautes Etudes des Sciences Sociales und am Conseil National de la Recherche Scientifique.
    Eine bi-nationale Dissertation muss in einer Sprache der beteiligten Institutionen verfasst und es muss eine ausführliche Zusammenfassung von mindestens 60 Seiten in der anderen Sprache erstellt werden. Des Weiteren findet lediglich eine einzige, paritätisch aus beiden Ländern besetzte mündliche Prüfung statt. Fiegles Dissertation bewerteten beide Partner mit "summa cum laude".
    Die Dissertation von Thomas Fiegle wird auch in der von Prof. Dr. Heinz Kleger herausgegebenen Reihe "Region-Nation-Europa" im LIT-Verlag Münster-Hamburg erscheinen.
    Hinweis an die Redaktionen:
    Für Nachfragen steht Ihnen Dr. Thomas Fiegle in Paris unter Tel.: 0033142582981, E-Mail: Fiegle@ehess.fr zur Verfügung.


    Images

    Criteria of this press release:
    Social studies
    transregional, national
    Research projects, Research results
    German


     

    Help

    Search / advanced search of the idw archives
    Combination of search terms

    You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.

    Brackets

    You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).

    Phrases

    Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.

    Selection criteria

    You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).

    If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).