idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Internationale Tagung mit über 70 Teilnehmern aus aller Welt an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
An der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) treffen sich von Freitag bis Sonntag dieser Woche (26.11. bis 28.11.) über 70 Gerichtsdolmetscher und Übersetzer von Gesetzestexten zu ihrem 7. internationalen Forum. Veranstalter ist das Regionalzentrum Europa der Internationalen Föderation der Übersetzer (FIT), der international bedeutendsten Vereinigung von Übersetzern.
Während der drei Tage in Magdeburg wollen die Teilnehmer aus vielen europäischen Staaten sowie den USA, Japan, Algerien und anderen Ländern sich hauptsächlich über Dolmetschen und Übersetzen als Beitrag zum fairen Gerichtsverfahren" (so der Titel der Tagung) verständigen. Zum einen geht es darum, wie die Ausbildung von Gerichtsdolmetschern international organisiert ist. Außerdem wollen die Dolmetsch-Experten sich über Gesetze austauschen, die regeln, wann Ausländern bei Gerichten Dolmetscher zustehen. Tagungssprachen sind Französisch, Deutsch und Englisch.
Das die Hochschule in Magdeburg als Tagungsort ausgewählt worden ist, ist kein Zufall. Schließlich bietet der Fachbereich Fachkommunikation seit 1999 den weltweit einzigen grundständigen Studiengang an, der zu einem entsprechenden spezialisierten Abschluss für Gerichtsdolmetscher führt. Der Studiengang Fachdolmetschen schließt nach sieben Semestern mit dem Bachelor of Arts ab.
http://www.forum-magdeburg.ais-oeg.com/
Criteria of this press release:
Language / literature, Law, Politics, Social studies
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).