idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Internationale Tagung mit über 70 Teilnehmern aus aller Welt an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
An der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) treffen sich von Freitag bis Sonntag dieser Woche (26.11. bis 28.11.) über 70 Gerichtsdolmetscher und Übersetzer von Gesetzestexten zu ihrem 7. internationalen Forum. Veranstalter ist das Regionalzentrum Europa der Internationalen Föderation der Übersetzer (FIT), der international bedeutendsten Vereinigung von Übersetzern.
Während der drei Tage in Magdeburg wollen die Teilnehmer aus vielen europäischen Staaten sowie den USA, Japan, Algerien und anderen Ländern sich hauptsächlich über Dolmetschen und Übersetzen als Beitrag zum fairen Gerichtsverfahren" (so der Titel der Tagung) verständigen. Zum einen geht es darum, wie die Ausbildung von Gerichtsdolmetschern international organisiert ist. Außerdem wollen die Dolmetsch-Experten sich über Gesetze austauschen, die regeln, wann Ausländern bei Gerichten Dolmetscher zustehen. Tagungssprachen sind Französisch, Deutsch und Englisch.
Das die Hochschule in Magdeburg als Tagungsort ausgewählt worden ist, ist kein Zufall. Schließlich bietet der Fachbereich Fachkommunikation seit 1999 den weltweit einzigen grundständigen Studiengang an, der zu einem entsprechenden spezialisierten Abschluss für Gerichtsdolmetscher führt. Der Studiengang Fachdolmetschen schließt nach sieben Semestern mit dem Bachelor of Arts ab.
http://www.forum-magdeburg.ais-oeg.com/
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Gesellschaft, Politik, Recht, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
