idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
12.09.2011 - 06.10.2011 | Greifswald
Unter den über 200 wertvollen Zeugnissen der finnischen Buchgeschichte in der Greifswalder Bibliothek finden sich das erste finnische Wörterbuch von 1637 und der älteste finnischsprachige Bibeldruck aus dem Jahre 1642. Das älteste finnischsprachige Werk in der Greifswalder Bibliothek ist ein Lobgedicht aus dem Jahre 1589. Das wachsende Interesse an der finnischen Sprache und Literatur belegen zahlreiche Dissertationsserien großer finnischer Gelehrter wie beispielsweise H. G. Porthan aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Doch auch medizinische Schriften wie die des berühmten Volksliedsammlers und Arztes E. Lönnrot aus dem Jahre 1832 und ein Lehrbuch der Tiermedizin des Pastoren und Gelehrten C. Ganander (1803) sind vorhanden. Zahlreiche kleine Druckheftchen, die im 18. und 19. Jahrhundert zur Erbauung und Aufklärung der finnischen Bevölkerung dienen sollten, sind ebenfalls in die Regale der Greifswalder Universitätsbibliothek gelangt – von einer Schrift über die Brandweinherstellung (1772) oder die Salpeterbrennerei (1782) bis zu Märchen und moralischen Erläuterungen aus dem Jahre 1784. Sogar der Speiseplan eines finnischen Lazaretts aus dem Jahre 1787 hat mit anderen amtlichen Schriften seinen Weg nach Vorpommern gefunden.
Ein großer Teil der finnischen Drucke wurde erst 1891 auf dem Dachboden der Universitätsbibliothek entdeckt, die meisten von ihnen als rohe Druckbögen: Da die Bibliothekare in der Regel mit der fremden finnischen Sprache nichts anfangen konnten, waren sie nicht einmal katalogisiert, geschweige denn gebunden und in die regulären Bestände aufgenommen worden. Erst der Bibliothekar Ewald Kuhr legte in den 1930er-Jahren ein eigenes Verzeichnis der vorhandenen Werke aus Finnland un in finnischer Sprache an.
Von einigen der in Greifswald erhaltenen Werke besitzt nicht einmal die finnische Nationalbibliothek ein Exemplar.
Aus konservatorischen Gründen können die Bücher nur kurze Zeit für die Öffentlichkeit ausgestellt werden. Am 6. Oktober ab 14:30 Uhr bieten mehrere Vorträge im Rahmen der Fachkonferenz anlässlich des Jubiläums "90 Jahre Finnisch in Deutschland" und die ab 18:00 Uhr stattfindende Finnisage der Ausstellung die Möglichkeit, mehr über die Geschichte der finnisch-deutschen Beziehungen zu erfahren.
Hinweise zur Teilnahme:
Prof. Dr. Marko Pantermöller, Institut für Fremdsprachliche Philologien, Nordische Abteilung, Lehrstuhl für Fennistik
Telefon 03834 86-3611, panter@uni-greifswald.de
Termin:
12.09.2011 - 06.10.2011
Veranstaltungsort:
Foyer der Universitätsbibliothek
Felix-Hausdorff-Straße 10
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern
Deutschland
Zielgruppe:
jedermann
E-Mail-Adresse:
Relevanz:
regional
Sachgebiete:
fachunabhängig
Arten:
Ausstellung / kulturelle Veranstaltung / Fest
Eintrag:
30.08.2011
Absender:
Sabine Köditz
Abteilung:
Presse- und Informationsstelle
Veranstaltung ist kostenlos:
nein
Textsprache:
Deutsch
URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event36380
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
