Veranstaltung

---

01.09.2002 - 05.09.2002 | Augsburg

Erzählen zwischen den Kulturen

Internationale Tagung der Kommission für Erzählforschung in der DGV

Die Tagung richtet sich in erster Linie an Vertreter der Fächer Volkskunde, (Europäische) Ethnologie, (Interkulturelle) Germanistik, Europäische Kulturgeschichte, Anglistik (Folkloristik) und Kulturgeographie, bietet jedoch auch für die Soziologie, die Geschichte, die Skandinavistik (Nordistik), Romanistik, Anglistik und Slawistik Anregungen.

VORLÄUFIGES PROGRAMM:

SONNTAG, 1 SEPTEMBER 2002

* bis 18 Uhr: Anreise

MONTAG, 2. SEPTEMBER 2002

* 9 Uhr: Eröffnung der Tagung
- Prof. Dr. W. Bottke, Rektor (Universität Augsburg)
- Prof. Dr. W. Williams, Dekan, Philosophisch-Historische Fakultät (Universität Augsburg)
- Prof. Dr. S. Doering-Manteuffel, Gastgeberin (Universität Augsburg)
- Dr. M. Scholz, Gesellschaft der Freunde der Universität Augsburg
* 10 Uhr: Einführung ins Thema der Tagung (Prof. Dr. S. Wienker-Piepho, Gastgeberin Universität Augsburg)
* 11 Uhr:
- Der Blick auf andere Kulturen im interethnischen Witz (Prof. Dr. Lutz Röhrich, Universiät Freiburg i. Br.)
- Erzählen als kulturelle Legitimierung - Grundsätzliches zum Erzählen zwischen den Kulturen (Prof. Dr. W. Nicolaisen, Universität Aberdeen)
- Die Pflaumenbäume in Vaters Garten. Erinnerungen an den Holocaust und das Erzählen zwischen den Generationen am Beispiel einer Lebensgeschichte von Gisela Spier-Cohen (Dr. S. Becker, Universität Marburg)
* 15 Uhr:
- Images of Germany in British Folktales and Ballads (Prof. Dr. G. Porter, Universität Vaasa, Finnland)
- Ausprägungen dämonischer Gestalten und Vorstellungen im Norden und Süden Mitteleuropas- ein Vergleich (Prof. Dr. Leander Petzoldt, Universität Innsbruck)
- Strange and Secret Peoples - Ethnic Stereotypes in "Märchen" (Prof. Dr. Carol D. Silver, Yeshiva University, New York, USA)
- The Devil in Lithuanian Folk Legends - From Nature Spirit to Gentleman-German (Prof. Dr. Bronislava Kerbelit, Universität Vilnius, Litauen)
- Traditionsrelikte? Mutuale Klischees in ungarndeutschen und ungarischen Volkserzählungen (Katalin Horn, Basel)
- Ein autobiographischer Roman als volkskundliche Quelle? (Prof. Dr. D. Burkhart, Universität Mannheim)
- Childhood as Ethnography. Exploring past experiences to the future generations in the biographies of older Estonians compared to those of younger "Westerners"(Dr. Ene Kõresaar , Universität Tartu, Estland)
- Norwegisch-deutsche Erzähltraditionen: Identitäten und Alteritäten (Prof. Dr. Reimund Kvideland, Universität Bergen, Norwegen)
- Transcultural Jokes in German-Turkish Contact Zones - a British point of view (Dr. Tom Cheesman, University of Wales, Swansea, England)
- Between two Worlds. Stories (as crossovers) between Gaelic and Scott English (Prof. Dr. John Shaw, University of. Edinburgh, School of Scottish Studies)
- Geschichten von Räubern im interkulturellen Vergleich (Dr. Ines Köhler-Zülch / Christine Shojaei-Kawan, Akademie der Wissenschaften Göttingen)
- Narrative Repertoires von Banater Schwaben-Kontinuität und Wandel aus der Sicht eines finnischen Ethnographen (Prof. Dr. Bo Lönnquist, Universität Jyväskylä, Finnland)
* 20 Uhr: Gemeinsamer Besuch der Marionettenbühne "Augsburger Puppenkiste" mit einer der klassischen Volksmärcheninszenierungen

DIENSTAG, 3. SEPTEMBER 2002

* 9 Uhr:
- Moderne Sagen in der globalisierten Welt. (Prof. Dr. Helge Gerndt, Universität München)
- Der böse Blick auf Andere. Ethnozentrische Wirkungen des Erzählens (Prof. Dr. Helmut Fischer, Universität Essen)
-Afrikanisches Erzählen in Deutschland zwischen Folklorismus, Fakelore und Authentizität (Dr. Kathrin Pöge-Alder, Leipzig)
- Die Rivalität zwischen Australien und Neuseeland im Witz. Ethnicity and Jokes. Ein Beitrag zur Geschichte des neuseeländischen Humors (Prof. Dr. Rolf Wilhelm Brednich, Universität Göttingen/Universität Wellington, New Zealand)
- Erzählen über Auswanderung. Kleine Formen lebensgeschichlichen Erzählens zwischen zwei Kontinenten (Dr. Brigitte Bönisch-Brednich, Universität Göttingn/Universität Wellington, New Zealand)
- Oikotypen und Regionalismen von "contemporary legends" im Internet? (Dr. Bernt Rieken, Universität Wien)
- Vom Weltbürger zum Global Player: Harry Potter als kulturübergreifendes Phänomen (Dr. Ingrid Tomkowiak, Universität Zürich)
- Storytelling in a multi-ethnic Dutch neighbourhood-Impressionen aus einem Forschungsprojekt (Dr. Theo Meder, Meertens-Institut Amsterdam)
- Erzählen zwischen den Kulturen: Der Tourist - Erzählen vom Anderen und vom Eigenen (Dr. Rainer Wehse, Universität München)
* 15 Uhr:
- 1001 Nacht als Monument interkulturellen Erzählens (Prof. U. Marzolph, Universität Göttingen)
- Niederländisch-deutschsprachige Kalender als"Lieferanten" internationalen Erzählgutes in den Niederlanden/Norddeutschland"(Prof. Jurjen van der Kooij, Universität Gronigen, Niederlande)
- Deutsch-russische Klischees in komischen Volkserzählgenres zweier Kulturen. Deutsche im russischen und Russen im deutschen Witz (Dr. Barbara Gobrecht, Hochschule St. Gallen)
-Selbst- und Fremdbilder in ethnographischen Quellen und Reiseberichten. Erzählen zwischen Deutschland und Balkan (Prof. Ingo Schneider, Universität Innsbruck)
- Mutterbekenntnisse - Autobiographisches in der Lausitz (Dr. Susanne Hose, Sorb. Institut Bautzen)

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2002

* 9 Uhr:
- Faust und Faustverwandtes in der deutsch-polnischen mündlichen Überlieferung: deutsch-polnisches Erzählen (Graszina Swakowska, M.A., Universität Augsburg)
-"Australische Märchen" - ein Missverständnis? (Prof. Dr. Hans Kuhn, Universität Canberra/St. Gallen)
- Die Umsetzung kontinentaler Erzählstoffe in der Sagaliteratur(Prof. Dr. Kurt Schier, Universität München)
-"Über uns". Authentisches Erzählen in Autobiographien der Sinti und Roma (Prof. Dr. Wilhelm Solms, Universität Marburg)
* 15 Uhr:
- Wechselseitige Verstehensprobleme unterschiedlicher Erzählungen von Morgen- und Abendland (Prof. Dr. W. Brückner, Universität Würzburg)
-"Frühneuzeitliche Wunderzeichen - Volkserzählstoffe und gegenseitige Stereoptypen im englisch-deutschen Flugblatt des 16. und 17. Jahrhunderts." (Dr. Michaela Schwegler, Universität Augsburg)
- Slavisch-deutsche Beziehungen in der Erzählüberlieferung Mecklenburgs(Dr. Christoph Schmitt, Universität Rostock)
* 20 Uhr:
- Abendvortrag: Erzählen vom "Anderen". Zum Umgang mit kultureller Differenz im alltäglichen Erzählen (Prof. Klaus Roth, Universität München)
- Schlussworte und Verabschiedung (Prof. Dr. S. Wienker-Piepho, Universität Augsburg/Bayreuth)

DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER 2002

* Mitgliederversammlung der Kommission für Erzählforschung in der DGV

Hinweise zur Teilnahme:
Kontakt und weitere Informationen: Prof. Dr. Sabine Doering Manteuffel, Philologisch-Historische Fakultät der Universität Augsburg, 86135 Augsburg, T 0821/598-5547 oder -5502, F -5501

---