idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Herausgeber Univ.-Prof. Dr. Dieter Lamping - Wissenschaftliche und kommentierte Gesamtausgabe unter Mitarbeit von Mainzer Studierenden
(Mainz, 16. Februar 2004, lei) Die Werke des großen deutschen Nachkriegsautors Alfred Andersch sind bei Diogenes in einer neuen Gesamtausgabe erschienen. Die zehnbändige Edition ist die erste wissenschaftliche und die erste kommentierte Gesamtausgabe von Anderschs umfangreichem Werk, zu dem Romane, Erzählungen und autobiographische Texte gehören, außerdem Essays und politische Kommentare, Rezensionen, Reiseberichte, Hörspiele, Gedichte und Übersetzungen. Herausgeber der Alfred-Andersch-Edition ist Univ.-Prof. Dr. Dieter Lamping vom Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Mit Hilfe von wissenschaftlichen Mitarbeitern und Studierenden der Mainzer Universität hat er das Lebenswerk des westdeutschen Schriftstellers und Redakteurs textkritisch durchgesehen und auf etwa 1.000 von insgesamt 6.000 Seiten kommentiert. "Alfred Andersch - Gesammelte Werke in zehn Bänden" ist damit eine der größten Editionen eines deutschen Autors nach 1945.
Die erste Gesamtausgabe von Andersch ist 1977, noch zu seinen Lebzeiten, als Studienausgabe veröffentlicht worden. Die neue Edition, erschienen Ende 2004, versucht den Kernbestand des literarischen Werks von Andersch zu sichern und enthält alle Bücher sowie zahlreiche, zum Teil bislang unpublizierte Texte - beginnend mit dem Roman "Sansibar oder der letzte Grund", der bis heute zur Schullektüre gehört. Die Erläuterungen, z.B. zu den vielen literarischen und historischen Anspielungen, sind als Stellenkommentare direkt der jeweiligen Textpassage zugeordnet. Ohne sie wäre sein Werk heute, 25 bis 50 Jahre nach dem ersten Erscheinen der Texte, nicht mehr ohne weiteres zu verstehen. Die notwendigen Arbeiten zur Korrektur von Orthographie und Interpunktion, beim Textvergleich, bei Vereinheitlichungen und bei der Erstellung der Kommentare sowie andere philologische Zuarbeiten konnten mit Hilfe von neun Studierenden der Johannes Gutenberg-Universität bewältigt werden. Finanzielle Unterstützung erhielt das Projekt vom Sparkassen- und Giroverband Rheinland-Pfalz sowie von Seiten der Universität und des Verlags.
Die Neuauflage des Gesamtwerks dürfte nach Einschätzung des Herausgebers auch zu einer Neubewertung der Person führen: "Andersch gehört zu den meistgelesenen deutschen Nachkriegsautoren. Wir können aber jetzt erst überblicken, was Andersch, dieser Demokrat der ersten Stunde, gewollt hat." Prof. Lamping zählt Andersch nicht nur zu den großen Erzählern der deutschen Nachkriegszeit, sondern sieht in ihm auch einen Vermittler zwischen den USA und Deutschland, der als Übersetzer, Schriftsteller und Journalist für die deutsch-amerikanischen Beziehungen einstand. Sein großes Thema, die Suche nach der Freiheit des Einzelnen in einer zunehmend von Zwängen bestimmten Welt, hat auch heute noch nichts an Aktualität verloren.
Kontakt und Informationen:
Univ.-Prof. Dr. phil. Dieter Lamping
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Tel. 06131 39-23906 oder 39-22543
Fax 06131 39-23064
E-Mail: lamping@mail.uni-mainz.de
http://www.avl.uni-mainz.de/lamping.htm
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Pädagogik / Bildung, Sprache / Literatur
überregional
Forschungsergebnisse, Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
