idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Unter den ersten Anmeldungen, die bis zum 15. März 2005 eingehen, vergibt der DAAD Teilnahmestipendien. Informationen im Internet unter www.atrc.de (Aktuelles) oder E-Mail: info@summertrans.de
Die Internationale Sommerakademie "SummerTrans II" wird vom Advanced Translation Research Center (ATRC) unter Leitung von Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast vom 6. bis 16. Mai 2005 an der Universität des Saarlandes, Campus Saarbrücken, angeboten.
Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (DGÜD) und der International Academy for Translation and Interpreting (IATI).
SummerTrans II richtet sich an junge Übersetzer, die mit prominenten Translationswissenschaftern über deren Theorien und Ansätze diskutieren und ihresgleichen aus der internationalen Community der Nachwuchswissenschafter kennen lernen wollen; weiterhin an Studierende der Fachrichtungen Übersetzen/Dolmetschen/Translationswissenschaft, die für den Besuch von zwei Kursen ihrer Wahl und eine nachgereichte Hausarbeit einen Leistungsschein (Credit-Points) für ihre Heimatuniversität erwerben können, sowie an praktizierende Übersetzer und Dolmetscher, die sich zur Reflexion über ihre praktische Tätigkeit anregen lassen und mit modernen Translationstechnologien (z.B. Website-Lokalisierung) vertraut machen wollen.
SummerTrans II bietet Kurse und Speziallehrgänge zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens (z.B. neue Translationstechnologien, multimediale Translation, Fachübersetzen, Website-Lokalisierung, Geschichte der Translation, Kultur und Übersetzen etc.) in großer Vielfalt an, aus der sich jede Teilnehmerin bzw. jeder Teilnehmer sein individuelles Programm zusammen stellen kann. In einem SummerTransPhD-Workshop helfen international ausgewiesene Translatologen den Doktoranden, theoretisch-methodologische Fragen ihrer Dissertationen zu klären.
Für die Teilnahme an den Kursen können Leistungsscheine und ECTS-Punkte für die jeweilige Heimatuniversität erworben werden.
Zur Anmeldung und bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Claudia Giehl
Lehrstuhl Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast
Advanced Translation Research Center (ATRC)
Universität des Saarlandes
Postfach 15 11 50
D-66041 Saarbrücken
Tel. +49 (0)681 302 4133
E-mail: info@summertrans.de
http://www.atrc.de/atrc/de/SumTrans/SumTrans.htm
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Medien- und Kommunikationswissenschaften, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Studium und Lehre, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
