idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
"Die Tinte und das Papier" ist eine Anthologie von Gedichten und Texten italienischer Autoren und Autorinnen in Deutschland, die als Sonderband die neue Reihe Bochumer Italien Studien (BIS) eröffnet.
Bochum, 22.04.1999
Nr. 85
Italiener in Deutschland: Fremd, und doch ein Teil von uns
"Die Tinte und das Papier" - Prosa und Poesie aus der 2. Heimat
Bochumer Italien Studien (BIS) eröffnen Reihe mit Anthologie
"Die Tinte und das Papier" ist eine Anthologie von Gedichten und Texten italienischer Autoren und Autorinnen in Deutschland, die als Sonderband die neue Reihe Bochumer Italien Studien (BIS) eröffnet. Nach einer Pause von mehr als fünf Jahren will Dr. Mario de Matteis (Romanisches Seminar, Fakultät für Philologie der RUB) die Bande zwischen italienischer und deutscher Kultur wieder enger knüpfen. Neben Anthologien soll BIS die Abschlußarbeiten von Absolventen der Italianistik veröffentlichen sowie die Unterlagen von Tagungen, die sich mit dem Leben und Werk italienischer Autoren im Ausland beschäftigen.
Heimat und Fremde auf Papier gebannt
"Die Tinte oder das Papier" ist aus dem Bedürfnis heraus entstanden, die Grenzen zu öffnen und der Diskussion über Multikulturalität eine Grundlage zu bieten; Interkulturalität als Lösung vieler Probleme anzubieten. Außerdem soll die Anthologie der Grundstein für ein Literaturforum sein, wo Poesie und Prosa einen Einblick geben in die Lebenswelt italienischer Autorinnen und Autoren in Deutschland. Anders als vergleichbare Werke wird hier nicht nur die erste oder die zweite Heimat der Autoren vorgestellt, sondern die Spannungsfelder, die zwischen den verschiedenen Kulturen entstehen. Zehn Autoren veröffentlichen hier Gedanken über die Heimat, die Fremde und die zweite Heimat als Gedichte und Texte. Ihre Arbeiten erscheinen in Deutschland und Italien und haben viele Preise gewonnen. Die BIS möchten auf diesem Weg auch andere motivieren, die bislang nur im Verborgenen schreiben.
Marisa Faussone Fenoglio liest in der RUB
Eine Kostprobe dieser Literatur können Interessenten live in Bochum erleben: die Lesung des Romanischen Seminars der RUB, Montag, 26. April, 12-13 Uhr, GB 8/38, mit Marisa Faussone Fenoglio. Sie liest aus "Die Tinte und das Papier" und anderen Werken.
Neue Brücken zwischen den Kulturen
Die Werke italienischer Autoren im Ausland und speziell in Deutschland waren in den letzten fünf Jahren ein Stiefkind der germanistischen Fakultäten in Italien und Deutschland. Dr. de Matteis hat zusammen mit den Universitäten Turin und Perugia, dem Italienischen Konsulat und der italienischen Schulbehörde mehrere Projekte ins Leben gerufen, um den Austausch zwischen Italien und Deutschland zu vertiefen.
Titelaufnahme
Franco Biondi, Gino Chiellino, Giuseppe Giambusso (Hg.), Die Tinte und das Papier. Dichtung und Prosa italienischer AutorInnen in Deutschland, Bochumer Italien Studien (BIS) 1, Shaker Verlag Aachen 1999
Weitere Informationen
Dr. Mario de Matteis, Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, 44780 Bochum, Tel 0234/700 2637, Fax 0234/70 94 239.
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Geschichte / Archäologie, Gesellschaft, Sprache / Literatur
überregional
Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
