idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Eröffnung des DAAD-Informationszentrums in Italien
Für ihre besonderen Verdienste um die Germanistik und um die kulturelle Verständigung zwischen Deutschland und Italien wird Camilla Miglio, Professorin an der Università di Napoli "L'Orientale", am 3. Mai 2005 im Goethe-Institut Rom mit dem vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gestifteten Preis "Premio Ladislao Mittner" ausgezeichnet. Neben ihrer Tätigkeit als Übersetzerin deutschsprachiger Literatur (u.a. Franz Kafka) ins Italienische verdienen Camilla Miglios hervorragenden wissenschaftlichen Leistungen hohe Anerkennung: Nach ihrer ersten Buchveröffentlichung über Celan und Valéry liegt nun im Mai ihre zweite große Veröffentlichung vor, ebenfalls über Paul Celan, einen der bedeutendsten deutschsprachigen Dichter nach 1945.
Im Rahmen dieser Veranstaltung findet zugleich die Eröffnung des ersten DAAD-Informations-zentrums für Italien mit Sitz im Goethe-Institut Rom statt.
Der Festakt beginnt um 19:00 Uhr im Auditorium des Goethe-Instituts, Via Savoia 15.
Neben Vertretern der Deutschen Botschaft in Italien, des DAAD und des Goethe-Instituts werden der Bürgermeister der Stadt Rom, Walter Veltroni, und der Rektor der Universität "La Sapienza", Renato Guarini, zu einem Grußwort erwartet.
Der DAAD hatte den "Premio Ladislao Mittner" anlässlich des Staatsbesuchs von Bundes-präsident Johannes Rau in Italien im April 2002 ins Leben gerufen. Der in Triest geborene Ladislao Mittner (1902-1975) war Lehrer so bedeutender italienischer Germanisten und Schriftsteller wie Claudio Magris und Paolo Chiarini und hat sich nach dem Zweiten Weltkrieg weit über die Germanistik hinaus um den kulturellen Dialog zwischen beiden Ländern verdient gemacht. Der nach ihm benannte DAAD-Preis wird seither jährlich in wechselnden Disziplinen an jüngere italienische Wissenschaftler und Intellektuelle verliehen, die ein herausragendes Werk mit Deutschlandbezug veröffentlicht und sich mit besonderem Engagement für die Verbreitung der deutschen Kultur in Italien verdient gemacht haben. Der "Premio Mittner" besteht aus einem Geldbetrag sowie einem DAAD-Stipendium für einen Forschungsaufenthalt in Deutschland - beides finanziert aus Mitteln des Auswärtigen Amts.
Das DAAD-Informationszentrum in Rom (http://www.ic.daad.de/rom) wird geleitet von Ulrike Stepp, die zugleich als Dozentin für Germanistik an der Universität Rom "La Sapienza" tätig ist. Das im Goethe-Institut Rom ansässige Informationsbüro des DAAD hat die Aufgabe, italienweit über die Studien- und Forschungsangebote, sowie Fördermöglichkeiten (Stipendien) in Deutschland zu informieren und individuell zu beraten. Es unterstützt die deutsch-italienischen Hochschulkontakte und trägt auf Informationsveranstaltungen an Schulen, Universitäten, sowie Hochschul- und Bildungsmessen in Italien zur Verbreitung der Angebote der deutschen Hochschulen und Forschungseinrichtungen bei. Des weiteren berät es in Fragen der Anerkennung von Studienabschlüssen und informiert über aktuelle Entwicklungen im deutschen Hochschulsystem.
Kontakt:
Christine Arndt, DAAD-Referatsleiterin für Südeuropa, Österreich, Schweiz
Tel.: 0228/882 252, Arndt@daad.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
fachunabhängig
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Studium und Lehre
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
