idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Bei den 15. Erfurter Hochschultagen wird es an den nächsten beiden Tagen international. Zum "Poetry Reading" wird im Rahmen des Projektes Café International am Dienstag, dem 24. Mai 2005 um 19.30 Uhr in die Universitätsbibliothek (Campus-Café Hilgenfeld) eingeladen. Studierende aus 12 verschiedenen Ländern werden Gedichte in ihrer Muttersprache vortragen. Am Mittwoch, dem 25. Mai 2005 berichtet der Sprachwissenschaftler Dr. Johannes Helmbrecht um 18.00 Uhr im Vortragsraum der Engelsburg über die Dokumentation, der vom Aussterben bedrohten, Hocank-Indianersprache. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei.
Beim Poetry Reading geht es darum, ein Stück der eigenen Kultur zu präsentieren und andere Kulturen kennen zu lernen. Ausländische Studenten werden gemeinsam mit ihren deutschen Kommilitonen Gedichte präsentieren. Das jeweilige Gedicht stammt aus der Heimat des Studenten, wird in der Landessprache vorgetragen und vorher kurz auf deutsch eingeleitet, zum Beispiel mit einer kleinen Anekdote. Beim Poetry Reading sind Kreativität, eine Schwäche für Lyrik und Nervenkitzel sowie Neugier auf neue Gesichter und andere Kulturen gefragt. Ziel der Veranstaltung ist es, über die Gedichte ein Forum für interkulturellen Austausch zu schaffen: die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und einander kennen zu lernen.
Aus der Praxis der Forschungsarbeit berichtet Johannes Helmbrecht mit Fotos und Tondokumenten über die Hocank-Indianersprache. Die VolkswagenStiftung hatte den Erfurter Sprachwissenschaftlern im Jahr 2003 im Rahmen des Förderprogrammes "Dokumentation bedrohter Sprachen", 281.200 Euro für ihr Forschungsprojekt zur Dokumentation der Sioux-Sprache bewilligt. Seitdem arbeiten die Wissenschaftler - zum Teil in Feldforschung vor Ort - an der Erstellung von Textsammlungen, einer Grammatik und eines Wörterbuches. Der Sioux-Stamm der Hocank Indianer gehört zu einer Sprachfamilie mit 18 verschiedenen Sprachen. Die Hocanks leben in Wisconsin und Nebraska. Von den rund 5000 eingetragenen Stammesmitgliedern in Wisconsin sprechen lediglich noch 200, vorwiegend ältere Indianer, die Stammessprache.
Achtung Programmänderung: Das Hügelfest des Fachbereichs Kunst findet schon am Donnerstag, dem 26. Mai 2005 ab 14.00 Uhr Am Hügel 1 statt und nicht wie im Programm ausgewiesen am 27. Mai.
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Gesellschaft, Sprache / Literatur
regional
Buntes aus der Wissenschaft
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
