idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Am Freitag, 8. Mai 2009 lädt die Akademie der Wissenschaften in Hamburg zu einer öffentlichen Vorstellung ihres Langzeitprojekts "Entwicklung eines korpusbasierten elektronischen Wörterbuchs Deutsche Gebärdensprache - Deutsch" ein. Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr und findet an der Universität Hamburg statt (Flügelbau Ost, Raum 221, Edmund-Siemers-Allee 1). Gebärdensprachdolmetscher sind anwesend. Weitere Informationen auf http://www.awhamburg.de
Prof. Christian Rathmann, Leiter des Projekts und Lehrstuhlinhaber am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser, wird die Bedeutung des Wörterbuchs für Wissenschaft und Sprachgemeinschaft erläutern. Im Anschluss spricht Helene Jarmer, Wien, zum Thema "Anerkennung der Gebärdensprache - Chancen für die Zukunft"; Frau Jarmer ist Präsidentin des Österreichischen Gehörlosenbundes, Behindertensprecherin und - ab Juli 2009 - Abgeordnete des Nationalrats im Österreichischen Parlament.
Die "Entwicklung eines korpusbasierten, elektronischen Wörterbuchs Deutsche Gebärdensprache (DGS) - Deutsch" ist ein auf 15 Jahre angelegtes Langzeitvorhaben der Akademie der Wissenschaften in Hamburg. Ziel ist es, die Deutsche Gebärdensprache systematisch zu erfassen, ein Korpus zu erstellen und davon ausgehend das Wörterbuch zu erarbeiten. Das Projekt wird in Kooperation mit der Universität Hamburg am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser durchgeführt. Aus dem Akademienprogramm zur Förderung geisteswissenschaftlicher Grundlagenforschung, das von Bund und Ländern getragen wird, stehen dafür insgesamt 8,5 Mio. Euro zur Verfügung.
Der Akademie der Wissenschaften in Hamburg (gegründet 2004) gehören herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Norddeutschland an. Sie versteht sich als klassenlose Arbeitsakademie: Ihre Mitglieder konzipieren und bearbeiten interdisziplinäre Projekte zu wissenschaftlichen Grundlagenproblemen und gesellschaftlich bedeutenden Zukunftsfragen. Die Akademie fördert die Zusammenarbeit zwischen Fächern, Hochschulen und wissenschaftlichen Einrichtungen in der Region und engagiert sich für den Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit. Die Grundausstattung der Akademie wird finanziert aus Mitteln der Freien und Hansestadt Hamburg.
Kontakt:
Dr. Annette Wiesheu, Referentin für Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit
Tel. 040/42 94 86 69-20
E-Mail annette.wiesheu@awhamburg.de
www.awhamburg.de
Susanne König, Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser, Universität Hamburg
Tel. 040/428 38 - 32 12
E-Mail: susanne.koenig@sign-lang.uni-hamburg.de
www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus
http://www.awhamburg.de/veranstaltungen
http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Sprache / Literatur
regional
Forschungsprojekte
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
