---

---

03.05.2001 15:39

Die Restaurierung der Restaurierung?

Sabine zu Klampen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen

Gegen die Zufälligkeit im Umgang mit Zeugnissen der Restaurierungsgeschichte - eine Tagung des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS mit dem Hornemann Institut und dem Studiengang Restaurierung der Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen vom 9. bis 12. Mai 2001 in Hildesheim. Pressekonferenz am Mittwoch, 9. Mai, um 19 Uhr, Hohnsen 2, Hildesheim.

Europaweit renommierte Spezialisten auf dem Gebiet der Restaurierung werden auf Einladung des Studienganges Restaurierung an der Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen vom 9. bis 12. Mai 2001 in Hildesheim zu einer Tagung zusammentreffen: "Die Restaurierung der Restaurierung" ist das Thema. Es geht um den Umgang mit Wandmalereien und Architekturfassungen des Mittelalters im 19. und 20. Jahrhundert. Die Tagung des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS in Zusammenarbeit mit dem Hornemann Institut und dem Studiengang Restaurierung der Fachhochschule wird sich mit der Problematik historischer Restaurierungen aus kunst- und naturwissenschaftlicher, restaurierungsmethodischer und -technischer Sicht auseinandersetzen.

Gleich am ersten Veranstaltungstag, Mittwoch 9. Mai, sind unter anderen drei besonders hochkarätige Wissenschaftler mit internationalem Renommee in Hildesheim zu Gast:

Professor Dr. Michael Petzet, der internationale Präsident von ICOMOS wird die Tagung eröffnen und die Pressekonferenz am Abend um 19 Uhr leiten.

Professor Dr. Gorgio Bonsanti war lange Chef der Florentiner Restaurierungswerkstätten und ist nun Inhaber des Lehrstuhls für restaurierung an der Universität Turin. Er stellt in seinem Vortrag am Mittwoch Nachmittag die Restaurierungsgeschichte der berühmten Fresken von Giotto in der Kirche von Santa Croce in Florenz vor. Bonsanti wird auf die Geschichte der Fresken eingehen und aktuelle Erkenntnisse zu ihrem Erhaltungszustand vorstellen.

Dr. Christina Danti hat eine international viel beachtete Restaurierung betreut, die im April dieses Jahres erfolgreich abgeschlossen wurde: Das Fresko der Trinität des Florentiner Malers Masaccio in der Kirche von Santa Maria Novella in Florenz, das ein bewegtes Schicksal hinter sich hat.

Restaurierungen im Braunschweiger Dom, der Hildesheimer Klosterkirche St. Michael und der Klosterkirche St. Godehard sind zentrale Themen der Tagung am Freitag.

Für die wissenschaftliche Vorbereitung der Veranstaltung zeichnen Professor Dr. Ursula Schädler-Saub von der Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen und Dr. Matthias Exner vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege verantwortlich. Schädler-Saub und Exner greifen mit ihrem Thema ein zentrales Problem im Bereich der Restaurierung auf, das in dieser komplexen Form zum ersten Mal gesamtheitlich bearbeitet wird.
Kunsthistoriker, Denkmalpfleger und Restauratoren befassen sich heute mit Kunstwerken des Mittelalters, deren Erscheinungsbild und Substanz wesentlich durch restauratorische Eingriffe des 19. Und 20. Jahrhunderts geprägt sind. Dies gilt insbesondere für mittelalterliche Wandmalereien und Architekturfassungen, auf deren mehr oder weniger verlustreiche Freilegung meist durchgreifende Restaurierungen folgten. Umfangreiche Retuschen und Übermalungen waren wiederum Auslöser für purifizierende "Re-Restaurierungen" um die Mitte des 20. Jahrhunderts, die im Allgemeinen zu weiteren Verlusten originaler Substanz und erneuten Ergänzungen führten.
Die Interpretation mittelalterlicher Wandmalerei und Architekturfassung durch Restauratoren des 19. und 20. Jahrhunderts wird heute zumeist als Teil der Geschichte des Objekts anerkannt und als erhaltenswert eingestuft. Aus konservatorischer Sicht sind die damals verwendeten Restaurierungsmaterialien jedoch durchaus kritisch zu bewerten. Namhafte Wissenschaftler werden diese Problematik in Hildesheim von allen Seiten unter die Lupe nehmen. Aktuelle Beispiele und Berichte von Restauratoren, Denkmalpflegern, Kunsthistorikern und Naturwissenschaftlern aus verschiedenen Bundesländern und europäischen Nachbarländern werden dazu beitragen, das Wissen über historische Restaurierungsmethoden und -techniken zu verbessern.
Durch den Austausch und die Systematisierung theoretischer Überlegungen und praktischer Erfahrungen soll dem heutigen Umgang mit Zeugnissen der Restaurierungsgeschichte die Zufälligkeit genommen werden.



Tagungs-Programm:

Die Restaurierung der Restaurierung?
Umgang mit Wandmalereien und Architekturfassungen des Mittelalters im 19. und 20. Jh.

9. bis 12. Mai 2001

Eine Tagung des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS
in Zusammenarbeit mit dem Hornemann Institut
und dem Studiengang Restaurierung
der Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen

Tagungsort:
Hildesheim,
FH Hildesheim/ Holzminden/ Göttingen
Hohnsen 2
(Fachbereich Architektur und Bauingenieurwesen), Aula (2.OG)

Mittwoch, 09.05.01

12.00 Uhr
Das Hornemann Institut stellt sich vor
Präsentation der aktuellen Internetprojekte

14.00 Uhr
Begrüßung
Johannes Kolb, Präsident der FH Hildesheim/ Holzminden/ Göttingen
Michael Petzet, Präsentation des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS
Angela Weyer, Leiterin des Hornemann Instituts

14.30- ca. 18.30 Uhr: (Chairman M. Petzet)

14.30 Uhr
Roland Möller, Historische Restaurierungen von Raumfassungen des Mittelalters in Sachsen und Thüringen - aktuelle Untersuchungen.

15.20 Uhr
Giorgio Bonsanti, Historische Restaurierungen und aktuelle Restaurierungsfragen bei den Wandmalereien Giottos und seiner Schule in Santa Croce, Florenz.

16.10-16.40 Uhr - Kaffeepause -

16.40 Uhr
Karin Petersen, Mikobieller Befall mittelalterlicher Wandmalereien. Der Einfluss konservatorischer und restauratorischer Behandlung.

17.05 Uhr
Hermann Kühn, Historische Restaurierungs-materialien aus naturwissenschaftlicher Sicht.

17.40 Uhr
Cristina Danti, I restauri storici dell' affresco della Trinità di Masaccio in Santa Maria Novella a Firenze.

10 Min. Diskussion.

18.30 Uhr Umtrunk in den Räumen der Fachhochschule
19.00 Uhr Pressekonferenz

Donnerstag, 10.05.01

8.30- 12.15 Uhr (Chairman M. Petzet)

8.30 Uhr
Paolo Venturoli, Alessandra Perusini, Die Wandmalereien im Baptisterium von Novara, historische Restaurierungen und aktuelle Konservierung.

9.00 Uhr
Alessandro Bianchi, Die Krypta des Domes in Anagni und ihre historischen Restaurierungen.

9.30 Uhr
H. P. Autenrieth, Raumfassungen des Mittelalters in Oberitalien und ihre Restaurierung im 19. und 20.Jahrhundert.

10 Min. Diskussion

10.20 - 10.45 Uhr - Kaffeepause

10.45 Uhr
Manfred Koller, 150 Jahre Restaurierungsgeschichte mittelalterlicher Wandmalereien in Österreich: Rückblick und Ausblick.

11. 30 Uhr
Ivo Hammer, Bewußtsein und Zeit. Zur Erhaltungsgeschichte der romanischen Wandmalereien von Lambach und Nonnberg.

20 Min. Diskussion

12.15 - 14.00 Uhr - Mittagspause -

Nachmittags Vorträge 14.00- 18.15 Uhr
(Chairwoman A. Weyer)

14.00 Uhr
Jürgen Pursche, Die historische Restaurierung der Wandmalereien in Prüfening, heutige konservatorische Problematik.

10 Minuten Diskussion

14.35 Uhr
Ursula Schädler- Saub, Freilegung und Restaurierung mittelalterlicher Wandmalereien im Nürnberger Raum im 19. und 20. Jh.

10 Min. Diskussion

15.25 Uhr
Matthias Exner, Eberhard Holter, Die Restaurierung der Architekturoberflächen von St. Sebald in Nürnberg im frühen 20.Jh., heutige denkmalpflegerische und restauratorische Überlegungen.

10 Min. Diskussion

16.00 - 16.30 Uhr - Kaffeepause

16.30 Uhr
Helmut Reichwald, Historische Restaurierungen mittelalterlicher Wandmalereien im Bodenseeraum: restauratorische und denkmalpflegerische Fragen.

17.10 Uhr
Dörthe Jakobs, Restaurierungskonzepte für die Wandmalereien von St. Georg in Reichenau-Oberzell.

15 Min. Diskussion

17.50 Uhr
Rosalie Godin, Recherche préliminaire pour la suite de la restauration d'une peinture murale déposée transposée sur toile: «le Combat des Rois» de l'abbatiale de Saint-Savin sur Gartempe (Vienne)

20.00 Uhr Abendvortrag
Rolf-Jürgen Grote und Harald Wolter von dem Knesebeck, Historische Restaurierungen der Decke von St. Michaelis in Hildesheim. Ergänzungen und Uminterpretationen des mittelalterlichen Bestandes aus restauratorischer und kunsthistorischer Sicht.

Freitag, 11.05.01

Vormittags Vorträge 8.30- 12.30 Uhr
(Chairman E. Stadlbauer)

8.30 Uhr
Oskar Emmenegger, Historische Restaurierungen mittelalterlicher Wandmalereien in der Schweiz. Aktuelle Untersuchungen und Konservierungskonzepte.

9.05 Uhr
Anna Bergmans, Mittelalterliche Wandmalereien in Belgien: Rezeption, Dokumentation und denkmalpflegerischer Umgang im 19. Jahrhundert (1830-1914)

15 Min. Diskussion

9.550 - 10.20 Uhr - Kaffeepause

10.15 Uhr
David Park, A Prime Candidate for De-restoration ? The Romanesque Scheme at Copford (Essex).

11.00 Uhr
Nils Mainusch, Methoden der Dokumentation und Restaurierung im 19. Jahrhundert am Beispiel der Wandmalereien in der St. Nikolauskirche in Braunschweig Melverode.

10 Min. Diskussion

11.30 Uhr
Caroline Aßmann und Barbara Hentschel, Methoden der Dokumentation und Restaurierung im 19. Jahrhundert am Beispiel der Wandmalereien im Braunschweiger Dom.

11.45 Uhr
Peter Turek und Carola Schirlitz, Stucktechnik und Polychromie der 'Seligpreisungen' in St. Michael: vom Mittelalter bis zum Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg.

10 Min. Diskussion

12.30- 14.00 Uhr - Mittagspause

14.00- 17.00 Uhr Besichtigungen in Hildesheim

14.00- 15.00 Uhr ehem. Klosterkirche St. Michael
Michael Brandt, Zur Baugeschichte und Ausstattung.
Detlef Gadesmann und Oskar Emmenegger: Restauratorische Führung am Objekt

15.00- 16.00 Uhr Kreuzgang St. Michael
Ursula Schädler-Saub, Erwin Stadlbauer und Ivo Hammer, Bau- und Restaurierungsgeschichte, naturwissenschaftliche Untersuchungen, Konservierung, Präsentation.

16.15- 17.00 Uhr ehem. Klosterkirche St. Godehard
Angela Weyer, Zur Baugeschichte und Ausstattung.
Restaurator Achim Frey und Nils Mainusch, Restauratorische Führung am Objekt.

18.00 Uhr Empfang der Stadt Hildesheim im Rathaus (Markt 1, Rathaushalle)

Samstag, 12.05.01

Exkursion nach Königslutter und Braunschweig.

8.30 Uhr Busabfahrt Hildesheim,
Ankunft Königslutter 10.00 Uhr

10.00 - 12.00 Königslutter, Stiftskirche
Ursula Schädler-Saub, Zur Bau- und Restaurierungsgeschichte der Kirche.
Anette Sievers, Der Wandmalereizyklus des Dekorations-malers Quensen und seine Restaurierungsgeschichte.
Tina Bielefeld, Zur Restaurierung des Kreuzganges im späten 19. Jh.
Anneli Ellesat, Beobachtungen zur Farbfassung Adolf Quensens am nordwestlichen Vierungspfeiler, Möglichkeiten der Konservierung.

12.00 Uhr Abfahrt Königslutter,
Ankunft Braunschweig ca. 12.30 Uhr

Mittagspause 12.30 - 14.00Uhr

14.30 Uhr Stiftskirche St. Blasius
Norbert Koch, Zur Baugeschichte und Ausstattung.
Caroline Aßmann, Die Restaurierungen der Wand- und Deckenmalereien in St. Blasius in Braunschweig von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts.

Ende der Exkursion in Braunschweig ca. 15.30 Uhr
Ankunft in Hildesheim ca. 17.30 Uhr

---

---

Merkmale dieser Pressemitteilung:
Bauwesen / Architektur, Geschichte / Archäologie, Kunst / Design, Musik / Theater
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Studium und Lehre, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch

---