idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die ersten Sammelbände in der Reihe "Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa" sind jetzt im Verlag Peter Lang erschienen. Herausgeberin ist die anglistische Sprachwissenschaftlerin Amei Koll-Stobbe von der Universität Greifswald. Die vorliegenden Bände zu Sprachenvielfalt, Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt mit den Titeln "Zwischen den Sprachen, zwischen den Kulturen" und "Versteht mich noch jemand?" sind im Zusammenhang einer Vorlesungsreihe an der Philosophischen Fakultät entstanden.
Über diese Veranstaltungsreihe wurde zugleich ein interdisziplinäres Lehrmodul Sprachkompetenz in Europa entwickelt. Dieses rückt gesellschaftlich relevante Themen wie Sprachwahl und Sprecheridentität, Sprachentwicklung und Sprachtypologie, Sprachnormen und Sprachbewusstheit in den Mittelpunkt von Lehre- und Forschung.
Die Publikation bietet Bausteine zu einer noch zu schreibenden, sprachwissenschaftlich fundierten Kulturgeschichte der europäischen Sprachen. Da die über 550 Jahre alte Greifswalder Universität an der Schnittstelle von altem und neuem Europa liegt, war es ein besonderes Ziel der Herausgeberin, Wissen über Sprachen und interkulturelle Konvergenzen und Divergenzen auch für Studierende zugänglich zu machen. Gleichzeitig soll in Überwindung nationalphilologischer Grenzen ein Forschungsprofil der Greifswalder Sprachwissenschaften geschärft werden, das aufgrund einiger hier vertretener osteuropäischer und nordischer Philologien einzigartig in Deutschland ist.
Die Sammelbände werden am Lehrstuhl für Englische Sprachwissenschaften in der ersten Woche nach dem Vorlesungsende (02.02.2010) mit den Autoren präsentiert. Interessierte werden ebenso gerne dazu eingeladen, wenn sie sich per E-Mail oder telefonisch anmelden.
"Zwischen den Sprachen, zwischen den Kulturen." Transfer- und Interferenzprozesse in europäischen Sprachen.
Amei Koll-Stobbe (Hrsg.)
Mit Beiträgen des Germanisten Jürgen Schiewe ("Das Wort in den Wissenschaften. Zur Geschichte von Termini zwischen Entlehnung und Eigenprägung"), der Germanistin Gisela Ros ("Integration als Sprachkontaktphänomen - Wege und Möglichkeiten der Übernahme von Fremdwörtern und Fremdelementen ins Deutsche"), der Anglistin Amei Koll-Stobbe ("Anglizismen sind Bullshit: Entlehnungsprozesse und interkulturelle Identität"), des Slawisten Manfred Niemeyer ("Siedlungs¬namen slawischer Herkunft in Vorpommern"), des Romanisten Volker Fuchs ("Wie Sprach- und Kulturkontakte zur Herausbildung der großen Nationalsprachen der Romania geführt haben"), des Fennisten Marko Pantermöller ("Zum lexikalischen Purismus in Finnland") und des Baltisten Stephan Kessler ("Die Stiftung 'Pragmatiktest' informiert: Das Verkaufsgespräch im Baltikum").
Verlag Peter Lang, ISBN 978-3-631-53934-7
"Versteht mich noch jemand?" Sprachenvielfalt, Sprachbedrohung und Sprachpolitik in Europa.
Amei Koll-Stobbe (Hrsg.)
Mit Beiträgen des Gräzisten Michael Weißenberger ("Latein und Griechisch im Imperium Romanum"), des Romanisten Volker Fuchs ("Die romanischen Sprachen Europas zwischen regionaler, interregionaler und internationaler Bedeutung"), des Ukrainisten Alexander Kratochvyl ("Durch Interferenzen zu einer neuen Varietät? Die Sprachsituation in der Ukraine"), des Baltisten Stephan Kessler ("Baltischer Sprachenalltag im 20. Jahrhundert"), der Skandinavistin Andrea Hesse ("Wie viel Ordnung braucht eine Schriftsprache? Zur Bewertung der Schriftsprachenvariation im Norwegischen"), des Germanisten Jürgen Schiewe ("Warum (auch) Deutsch? Wissenschaftssprachen im Wandel"), der Germanistin Gisela Ros ("Ökolinguistik im Kontext von Sprachenvielfalt, Sprachenbedrohung und Sprachenpolitik"), der Anglisten Amei Koll-Stobbe/Sebastian Muth ("Sprachlandschaft und Mehrsprachigkeit -Die Semiotisierung urbaner Räume am Beispiel der Stadt Vilnius") und der Anglisten Amei Koll-Stobbe/Melanie Burmeister ("Sprachtod und Sprachbedrohung: Eine Fallstudie zur Vitalität des Schottisch-Gälischen").
Verlag Peter Lang, ISBN 978-3-631
Ansprechpartnerin an der Universität Greifswald
Prof. Dr. Amei Koll-Stobbe
Institut für Fremdsprachliche Philologien
Lehrstuhl Englische Sprachwissenschaften
Telefon 03834 86-3356
kstobbe@uni-greifswald.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
fachunabhängig
regional
Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
