idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Kino und Theater auf Italienisch, das Romanische Seminar fördert Sprachfertigkeiten der Studierenden
Auch in diesem Semester bietet das Romanische Seminar an der Universität Hannover wieder zahlreichen Interessierten die Möglichkeit, einen Einblick in die italienische Sprache zu gewinnen.
Dabei werden im Rahmen des "Kinoprojektes" alle zwei Wochen Filme in der Originalsprache gezeigt. Diese Sonderveranstaltung des Romanischen Seminars besteht seit dem WS 99/00 und soll vorwiegend Studierende der italienischen Sprache ansprechen, aber auch Nicht-Studierende sind herzlich willkommen.
Folgende Filme stehen jeweils ab 20.00 Uhr im Raum II/805 des Conti-Hochhauses (8. Etage, Rechtsinformatik) auf dem Programm:
29.11.2001 Amici miei (M. Monicelli)
13.12.2001 Uomo e galantuomo (De Filippo)
10.01.2002 Padre Padrone (F.lli Taviani)
24.01.2002 I maneggi per maritare una ragazza (Govi)
07.02.2002 Tre uomini e una gamba (Baglio e altri)
Das Spektrum reicht von Klassikern des italienischen Films, über moderne Cineasten bis hin zu Verfilmungen von Theaterstücken. Dabei spielt die Sprache natürlich die entscheidende Rolle, denn das normale Sprechtempo, sowie die teilweise starke dilektale Färbung stellen eine große Herausforderung und damit eine gute Übung für die Studierenden dar.
Ermöglicht wird dieses Projekt durch die Unterstützung des Italienischen Kulturinstituts Wolfsburg und die Mitwirkung einiger Studenten. Entstanden ist das "Cinema in italiano" auf Initiative der Lektorin für Italienisch, Dr. Luisanna Cammarano.
Sie regte darüberhinaus auch noch das praktische Erfahren der italienischen Sprache an: eine Theatergruppe bringt Stücke im Original auf die Bühne. Nach der letztjährigen Aufführung der "Mirandolina" von Carlo Goldoni, stand in diesem Jahr eine Komödie des Nobelpreisträgers Dario Fo auf dem Programm, "Gli arcangeli non giocano a flipper", "die Erzengel flippern nicht". Die Auswahl des nächsten Stückes und die ersten Pro-ben beginnen noch vor Weihnachten.
Neben dem Erfolg beim Publikum haben die Studenten ebenfalls schon internationale Anerkennung erhalten. Beim zweiten Theaterfestival "Teatro universitario in Italiano" an der Univer-sität Poznan, an dem sich mehrere Gruppen aus ganz Europa beteiligten, erhielten sie den dritten Preis.
Im Rahmen der Veranstaltungen anlässlich des "Jahres der Sprachen", wird das "Teatro in italiano" in Zusammenarbeit mit dem Kulturinstitut Wolfsburg zwei weitere Aufführungen der Erzengel präsentieren.
Am 30. November tritt die Gruppe in der Universität Osna-brück auf, am 16. Dezember in Hannover, im Theatersaal der Evangelischen Fachhochschule.
Hinweis an die Redaktion:
Für weitere Informationen steht Ihnen Dr. Luisanna Cammarano, Romanisches Seminar, unter Tel.: (0511) 762-2486 gern zur Verfügung.
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Sprache / Literatur
regional
Buntes aus der Wissenschaft, Studium und Lehre
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
