idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Presseinformation
Nr. 167 vom 10. Dezember 2001
Das von Karl Dedecius - einem mit herausragenden Preisen und Ehrendoktorwürden polnischer und deutscher Universitäten gewürdigten Übersetzer polnischer und russischer Literatur in die deutsche Sprache - der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) im Sommer 2001 übergebene private Archiv hat inzwischen seinen festen Platz in der Bibliothek des Collegium Polonicum in Slubice gefunden, einer Gemeinschaftseinrichtung der Viadrina und der Poznaner Universität. Mit der bibliografischen Aufarbeitung wurde begonnen. Das Archiv umfasst ca. 150 Ordner mit Korrespondenzen. Darüber hinaus enthält es Plakate, Bilder, Fotos, Typoskripte, Urkunden, ca. 600 Bücher, CD ROMs, Videobänder, Tonkassetten, Zeitungen, Zeitungsausschnitte und zur Vervollständigung von Zusammenhängen seines Schaffens auch Kopien seiner Korrespondenz, Dokumentationen seiner
Ehrungen. Hinzu kommen Memoralia: ein Schreibtisch, Schreibmaschinen, Koffer, Urkunden, Dokumente des Wirkens von Karl Dedecius sowie Konferenzmaterialien.
Eine Ausstellung aus den Archivbeständen ist in der Bibliothek des Collegium Polonicum zu sehen.
Nach Abschluss der umfangreichen Einrichtungs-, Ordnungs- und Verzeichnungsarbeiten wird das Archiv der Dedecius-Forschung, speziell der Übersetzerforschung und der Polnischen Literaturwissenschaft, aber auch der Osteuropa- und Politikforschung als wichtige Quelle in Form der Internet-Recherche und vor Ort zur Verfügung stehen.
Durch die Erschließung der umfangreichen und vielseitigen Materialien sollen die Voraussetzungen für die unterschiedlichsten thematischen Publikationen geschaffen werden.
Weitere Informationen:
Europa-Universität Viadrina
Universitätsbibliothek
Collegium Polonicum
Projektleitung
Margarete Hager
Ul. T. Kosciuszki 1
Pl 69/ 100 Slubice
Tel.: +48 95 7592 359
Fax: +48 95 7592 353
oder
Große Scharrnstraße 59
D 15230 Frankfurt (Oder)
Tel.: +49 335 5534 16 359
Fax: +49 335 5534 16 353
e-mail: hager@euv-frankfurt-o.de
http://www.cp.euv-frankfurt-o.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Gesellschaft, Sprache / Literatur
regional
Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
