idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Wie sieht der Berufsalltag von Übersetzern und Dolmetschern heute aus? Welche Tätigkeitsfelder gibt es? Wie schaffe ich den Sprung in die Selbstständigkeit? – Fragen wie diese beantworten berufserfahrene Ehemalige am Freitag, 22. und Samstag, 23 Juni: Der Verein der Freunde der Fachrichtung 4.6 „Amicale“ veranstaltet zum zwölften Mal gemeinsam mit der Fachrichtung die Info-Veranstaltung „Praxis & Studium“ für Studenten: Freitag, 22. Juni, ab 11.30 Uhr; Samstag, 23. Juni, ab 11 Uhr, Uni-Campus Saarbrücken, Gebäude A2 2.
Am Freitag, 22. Juni, um 18.15 Uhr lädt die Fachrichtung 4.6. außerdem ein zur Absolventenfeier in die Aula, Geb. A3 3.
Ob als Dolmetscher oder Übersetzer in Unternehmen oder Sprachendiensten, als Selbstständige oder Projektmanager: Absolventen der Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen sind in vielen Bereichen deutschland-, europa- und weltweit tätig. 30 der Ehemaligen kommen am 22. und 23. Juni zurück an die Uni. Sie arbeiten heute zum Beispiel beim Europäischen Parlament, beim Bundesinnenministerium, dem Auswärtigen Amt, Globe TV, SAP, dem Saarländischen Rundfunk, bei Universitäten oder als Freiberufler. Von ihrer Erfahrung sollen die Studenten von heute profitieren: In Vorträgen und Diskussionsrunden stellen sie ihren Einstieg in den Beruf, ihren Werdegang, ihre klassischen, typischen und ungewöhnlichen Tätigkeitsbereiche vor. Auch Kontakte sollen hier geknüpft werden; Freiberufler können angehende Kollegen kennen lernen, Studenten können Praktikumsplätze finden. Die Veranstaltung „Praxis & Studium“, die dieses Jahr zum zwölften Mal stattfindet, wird alle zwei Jahre veranstaltet.
Aktive Alumni-Arbeit hat in der Fachrichtung 4.6. eine lange Tradition. Die Absolventinnen und Absolventen von heute sollen in diese Tradition eintreten und der Universität und der Fachrichtung verbunden bleiben. – Vor diesem Hintergrund lädt die Fachrichtung am 22. Juni außerdem ein zur Absolventenfeier in der Aula auf dem Campus Saarbrücken, wo die Absolventen des Jahrgangs 2011/12 feierlich verabschiedet werden. Im Kreis der ehemaligen Kommilitonen, Dozenten und Mitarbeiter der Fachrichtung erhalten die zukünftigen Sprachwissenschaftler, Übersetzer und Dolmetscher eine Erinnerungsurkunde und die Besten werden ausgezeichnet.
„Praxis & Studium“:
Programm: http://amicale46.de
Kontakt: Rainer Egler, Telefon: 0681 / 302-3528, E-Mail: r.egler@mx.uni-saarland.de
Absolventenfeier
Programm:
http://fr46.uni-saarland.de/fileadmin/user_upload/Verabschiedung/Programm_2012.p...
Kontakt: Anita Schmitz / Ulrike Konz, Tel.: 0681/302-2508 / -2501
E-Mail: sekretariat.ASWUED@mx.uni-saarland.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Journalisten, Studierende
Sprache / Literatur
regional
Studium und Lehre
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
