idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Hochschule Anhalt (FH), Postfach 1458, 06354 Köthen
Pressemitteilung
Nr. 120, Oktober 2002
Bernburg
Dessau
Köthen
Hochschule Anhalt (FH)
Hochschule für angewandte Wissenschaften
Pressestelle
Hochschule Anhalt (FH) beteiligt sich erstmals an EXPOLINGUA
Vom 15. bis 17. November 2002 findet in Berlin-Mitte im Russischen Haus der Kultur und Wissenschaft die
15. EXPOLINGUA - Internationale Fachmesse für Sprachen und Kultur statt. Die Hochschule Anhalt (FH) präsentiert sich mit dem Studiengang Fachübersetzen des Fachbereiches Informatik zum ersten Mal auf dieser Mes-se.
Die Beteiligung an der EXPOLINGUA ermöglicht es der Hochschule Anhalt (FH), überregional Ergebnisse aus aktuellen Forschungsarbeiten vorzustellen zum anderen aber auch potentielle Studierende über das Ausbildungsangebot in Köthen zu informieren.
Frau Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg stellt den Einsatz moderner Technologie für professionelles Übersetzen das Softwaresystem Web-TCM vor, ein Ergebnis der Forschungstätigkeit im Fachbereich Informatik. Web-TCM ist in Kooperation mit der Firma Georg Heeg entstanden und stellt ein Lokalisierungswerkzeug zur Übersetzung und Verwaltung von mehrsprachigen Web-Sites dar.
Das Angebot des Studiengangs Fachübersetzen ist besonders interessant, weil dieses Studienfach nur an sehr wenigen Fachhochschulen und Universitäten angeboten wird und der Studiengang in Köthen durch sein Angebot an Studienrichtungen und -schwerpunkten wie Fachkommunikation Deutsch und Softwarelokalisierung ein einzigartiges Profil bietet.
Die Besuchern haben Gelegenheit, im persönlichen Gespräch Informationen über das Softwaresystem Web-TCM als auch über das Studienangebot zu erhalten. Als kompetente Ansprechpartner stehen Frau Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg, Professorin für Computerlinguistik und Fachübersetzen, Prof. Dr. Axel Schneider, sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Studiengangs Fachübersetzen bereit.
Im Rahmen des Vortragsprogramms der Sprachenmesse EXPOLINGUA hält Frau Prof. Dr. Seewald-Heeg am Samstag, dem 16. November 2002 um 16.10 Uhr einen Vortrag zum Thema "Softwarelokalisierung - Ausbildungs-konzepte im Rahmen eines Fachübersetzerstudiengangs" und informiert über das besondere Profil des Studien-gangs Fachübersetzen der Hochschule Anhalt (FH).
Auch für Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis Köthen, die an einer sprachlichen Ausbildung interessiert sind und sich so auf das zusammenwachsende Europa vorbereiten wollen, ist eine Reise nach Berlin zur EXPO-LINGUA empfehlenswert. Im Internet unter www.expolingua.com gibt es kostenlose Eintrittskarten für Schülerinnen, Schüler und Studierende.
Informationen über den Studiengang Fachübersetzen findet man im Internet unter www.inf.hs-anhalt.de/fachuebersetzen .
http://www.inf.hs-anhalt.de/fachuebersetzen .
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Medien- und Kommunikationswissenschaften, Sprache / Literatur
überregional
Forschungsergebnisse
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
