idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Konferenz zu deutschen Bibelübersetzungen an der Universität Rostock
Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers ist die wichtigste deutschsprachige Bibelübersetzung, überdies hat sie eine eminente Bedeutung für die Ausprägung der hochdeutschen Sprache. Da sich sowohl die Sprache weiterentwickelt, als auch die Theologie wichtige Erkenntnisfortschritte macht, wurde Luthers Übersetzung über die Jahrhunderte hinweg immer wieder überarbeitet und aktualisiert.
Im Horizont des Reformationsjubiläums im Jahr 2017 hat der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) eine weitere gründliche Durchsicht der Luther-Bibel in Auftrag gegeben. Der Text der Revision von 1984 soll an den Stellen überarbeitet werden, an denen sich inzwischen neue textkritische und exegetische Einsichten ergeben haben.
Der Rostocker Theologe Martin Rösel ist maßgeblich an diesem Unternehmen beteiligt. Vom 17. - 19. Oktober 2013 richtet er an der Universität Rostock eine Konferenz aus, in deren Rahmen erste Ergebnisse dieser Durchsicht der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
Neben namhaften Wissenschaftlern aus Deutschland, Zürich, Toronto und Utrecht wird auch der Ratsvorsitzende der EKD, Dr. Nikolaus Schneider, zu einem Vortrag erwartet.
Darüber hinaus soll die Luther-Bibel in den Kontext anderer aktueller deutschsprachiger Bibelübersetzungen eingeordnet werden. Weitere Themenschwerpunkte sind sprachliche Besonderheiten der Luther-Bibel, ihre frühe Revisionsgeschichte und die noch immer besondere Stellung der Luther-Bibel in Kirche und Gesellschaft.
Stattfinden wird die Konferenz in den historischen Räumen des Kulturhistorischen Museums der Hansestadt Rostock im Kloster zum Heiligen Kreuz.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist nach schriftlicher Anmeldung unter: lutherbibel@uni-rostock.de möglich.
Weitere Informationen und das Tagungsprogramm: http://www.theologie.uni-rostock.de/index.php?id=luther
Prof. Dr. Martin Rösel
Universität Rostock
Theologische Fakultät
Tel. (o)381-498-8401
Fax. (o)381-498-8402
http://www.theologie.uni-rostock.de/index.php?id=roesel
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Journalisten, Wissenschaftler
Religion
überregional
Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
