idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Science Video Project
idw-Abo

idw-News App:

AppStore

Google Play Store



Instanz:
Teilen: 
09.06.2015 13:58

Greifswalder „Geschichte der Ostsee“ erscheint in estnischer und englischer Sprache

Jan Meßerschmidt Presse- und Informationsstelle
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

    Der Greifswalder Professor Michael North stellt die estnische Übersetzung des Buches „Geschichte der Ostsee“ auf dem Tallinner Literaturfestival HEADREAD vor. Zeitgleich erscheint die englische Version bei der Harvard University Press.

    Am 31. Mai 2015 nahm der Historiker Professor Michael North auf der Bühne der Schriftstellervereinigung Estlands in dem Sessel Platz, in dem zuvor Margaret Atwood ihre schriftstellerischen Erfahrungen mit dem estnischen Publikum teilte. Der estnische Historiker und Tallinner Professor Marek Tamm hat an diesem Abend mit Professor Michael North, der ebenfalls Ehrendoktor der Universität Tartu ist, über sein Buch gesprochen. Er interessierte sich vor allem für den Ursprung seines Interesses an der Ostsee und deren Geschichte sowie über seine Erfahrungen im Schreibprozess historischer Fachliteratur.

    „Ich bin schon früh durch mein Studium der Osteuropäischen Geschichte und diverse Reisen nach Polen, ins Baltikum und in die Sowjetunion auf die wechselvolle Geschichte des Ostseeraums aufmerksam geworden. Diese wurden dann Gegenstand von Promotion und Habilitation. Durch die Berufung nach Greifswald 1995 ergab sich die Möglichkeit, den Ostseeraumschwerpunkt der Universität mit mehreren Graduiertenkollegs zu institutionalisieren“, erzählt Professor Michael North. Dementsprechend wird die Ostsee in dem vorliegenden Buch als Kontaktzone verstanden, innerhalb derer verschiedene Kulturen interagieren und auf verschiedenen Ebenen des politischen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens kontinuierlich die Region neu gestalten.

    Das Tallinner Literaturfestival HEADREAD versammelte in diesem Jahr zum 7. Mal estnische und internationale Schriftsteller, Verleger und Übersetzer, um über Literatur und das geschriebene Wort allgemein zu sprechen. Neben Margaret Atwood und Michael North waren unter anderem Marusja Klimova, David Grossmann, Ulf Stark, Kader Abdulah sowie Philip Parker zu Gast auf der Bühne im Schriftstellerhaus.

    Ansprechpartner an der Universität Greifswald

    Prof. Dr. Dr. h.c. Michael North
    Lehrstuhl für Allg. Geschichte der Neuzeit
    Rubenowstr. 2
    17489 Greifswald
    Telefon 03834 86-3308
    north@uni-greifswald.de


    Weitere Informationen:

    http://headread.ee/ Tallinner Literaturfestival HEADREAD
    http://www.phil.uni-greifswald.de/bereich2/histin/ls/fnz.html Lehrstuhl Allgemeine Geschichte der Neuzeit
    http://www.varrak.ee/product/17322/ Varrak Verlag
    http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674744103 Harvard University Press
    http://www.beck-shop.de/North-Geschichte-Ostsee/productview.aspx?product=8531558 C.H. Beck Verlag


    Bilder

    Cover Geschichte der Ostsee.
    Cover Geschichte der Ostsee.
    Varrak Verlag und Harvard University Press
    None

    Professor Marek Tamm (li.) und Professor Michael North (re.) bei dem Tallinner Literaturfestival HEADREAD
    Professor Marek Tamm (li.) und Professor Michael North (re.) bei dem Tallinner Literaturfestival HEA ...
    Foto: Dr. Alexander Drost, Universität Greifswald
    None


    Merkmale dieser Pressemitteilung:
    Journalisten
    Geschichte / Archäologie, Gesellschaft, Kulturwissenschaften, Meer / Klima, Wirtschaft
    überregional
    Forschungs- / Wissenstransfer, Wissenschaftliche Publikationen
    Deutsch


     

    Cover Geschichte der Ostsee.


    Zum Download

    x

    Professor Marek Tamm (li.) und Professor Michael North (re.) bei dem Tallinner Literaturfestival HEADREAD


    Zum Download

    x

    Hilfe

    Die Suche / Erweiterte Suche im idw-Archiv
    Verknüpfungen

    Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.

    Klammern

    Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).

    Wortgruppen

    Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.

    Auswahlkriterien

    Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).

    Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).