idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Augsburg/UE/KPP - Sie ist gebürtige Japanerin, lebt seit 30 Jahren in Deutschland und schreibt in deutscher und japanischer Sprache. Zu ihren Auszeichnungen zählen u. a. der Lessing-Preis der Freien und Hansestadt Hamburg (1993), der Adelbert-von-Chamisso-Preis (1996) und die Goethe-Medaille. Am kommenden Dienstag, dem 16. Juni 2015, liest sie an der Universität Augsburg aus ihrem Werk: Yoko Tawada.
Yoko Tawada ist eine international vielfach preisgekrönte Autorin, in deren Werk sich die Sprachen und Kulturen aus Japan und Deutschland, aus Europa, Afrika und Amerika begegnen. Ihr Werk, das zum Teil in japanischer, zum Teil in deutscher Sprache vorliegt und entsteht und das erst seit kurzer Zeit wissenschaftlich erschlossen wird, stellt eine höchst kreative, intertextuelle Verhandlung der Fragen von Literatur und Migration, der interkulturellen Mythenrezeption wie auch der Gender-Thematik dar. „Nur da wo du bist da ist nichts“, „Ein Gast“, „Wo Europa anfängt“, „Abenteuer der deutschen Grammatik“, „Opium für Ovid“, „Überseezungen“ oder jüngst „Etüden im Schnee“ sind nur einige Titel ihres reichen und vielfältigen Werkes.
Die gebürtige Japanerin, lebt seit mehr als 30 Jahren in Deutschland (Hamburg, später Berlin). Nachdem sie in Japan bereits russische Literatur studiert hatte, nahm sie in Hamburg ein Studium der Germanistik auf und promovierte auch in diesem Fach. Das Thema ihrer Dissertation, die unter dem Titel „Spielzeug und Sprachmagie in der europäischen Literatur“ erschienen ist, ist der Sprachbegriff Walter Benjamins. Sprache wird darin als wandelbarer Ort der Identität sichtbar, im Wechselspiel zwischen Gemeinschaft und Individuum. Yoko Tawadas literarisches Werk lässt diesen Sprachbegriff lebendig und anschaulich werden. Die Protagonisten ihrer Erzählungen und Romane sind Wanderer zwischen den Sprachen, deren Wahrnehmung und Identitäten sich mit der Sprache, die sie sprechen, verändern.
_____________________________
Termin und Ort:
Yoko Tawada liest aus ihrem Werk
• Dienstag, 16. Juni 2015, 20.00 Uhr
• Hörsaal 1009 der Juristischen Fakultät (Gebäude H), Universitätsstraße 24, 86159 Augsburg
• Eintritt frei
• Veranstalter: Lehrstuhl für Vergleichende Literaturwissenschaft/ Europäische Literaturen mit freundlicher Unterstützung durch die Gesellschaft der Freunde der Universität Augsburg e. V.
_____________________________
Kontakt:
Dr. Ulrike Eisenhut
Telefon 0821/598-2742
ulrike.eisenhut@phil.uni-augsburg.de
http://yokotawada.de/
http://de.wikipedia.org/wiki/Yōko_Tawada
Yoko Tawada
@ Yves Noir
None
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Journalisten, jedermann
Sprache / Literatur
regional
Buntes aus der Wissenschaft
Deutsch
Yoko Tawada
@ Yves Noir
None
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
