---

---

29.09.2003 16:11

Ethische Fragen in Wissenschaft und Technologie

Ramona Ehret Stabsstelle Kommunikation, Events und Alumni
Technische Universität Berlin

Deutsch-Chinesisches Symposium vom 7. bis 9. Oktober 2003 an der TU Berlin

Die rasante Entwicklung der modernen Wissenschaft und Technik, insbesondere auf Gebieten wie Kerntechnik, Informationstechnik und Biotechnologie, haben seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts weltweit unbestritten zu Fortschritt und Verbesserung menschlicher Leensqualität geführt. Gleichzeitig lassen sich "Nebenwirkungen" durch die Technik und Angst vor der Technik nicht mehr ignorieren. Der Ruf nach Verantwortung verlangt eine kritische Überprüfung der Ergebnisse von wissenschaftlichen Forschungen und technischen Entwicklungen. Die Dringlichkeit der damit verbundenen Probleme zwingt zu Überlegungen von ethischen Steuerungsmöglichkeiten. Andererseits sind ethische Fragestellungen und Lösungsansätze unabtrennbare Bestandteile von Gesellschaft, Kultur und Religion. Unabhängig von rationalen Begründungsversuchen und argumentativem Diskurs spielen durch Tradition sanktionierte Vorstellungen, Normen sowie sittliche Empfindungen eine nicht zu unterschätzende Rolle, so dass angesichts gemeinsamer Probleme aus unterschiedlichen Gesellschaften und Kulturen auch unterschiedliche Antworten und Lösungsansätze zu erwarten sind, die nicht immer konfliktfrei sind.

Diese und weitere Fragestellungen bilden den Gegenstand des ersten "Deutsch-Chinesischen Symposiums zur Wissenschafts- und Technikethik 2003", das vom 7. bis 9. Oktober 2003 an der TU Berlin stattfindet. Die Tagung ist für alle Interessierten öffentlich, die Konferenzsprachen sind Englisch, Deutsch und Chinesisch (jeweils mit Übersetzungen).
Wir möchten Sie herzlich dazu einladen. Das vollständige Tagungsprogramm können Sie unter http://Est.de.tf nachlesen oder auf den folgenden Seiten.

Beginn: am Dienstag, dem 7. Oktober 2003, um 9.00 Uhr
Ort: TU Berlin, Ernst-Reuter Platz 7, Raum TEL 1309, 10587 Berlin

Unterstützt wird die Veranstaltung vom "Chinesisch-Deutschen Zentrum für Wissenschafts-förderung", die wissenschaftliche Leitung haben Prof. Dr. Hans Poser, Institut für Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Techikgeschichte der TU Berlin und Prof. Liu Zeyuan, Institut für Human- und Sozialwissenschaften der TU Dalian, China übernommen. Besonders aufmerksam machen möchten wir Sie auf den öffentlichen Abendvortrag von Liu Dachun, Beijing über Wahrheit und Moral in der Wissenschaft:

Thema: Reflection on Ethic of Modern Science and Technology: Between Truth and Goodness
Zeit: am Dienstag, dem 7. Oktober 2003, 19.30 bis 21.00 Uhr
Ort: TU Berlin, Ernst-Reuter Platz 7, Raum TEL 1309, 10587 Berlin

Weitere Informationen erteilt Ihnen gern: Dr. Wenchao Li, Institut für Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Technikgeschichte der TU Berlin, Tel.: 030/314-23787, Fax: -25962, E-Mail: wenchao.li@tu-berlin.de

Programm

Tuesday, 7 Oct. 2003

9.00 - 9.30 Uhr: Welcome address:
Prof. Dr. Luciënne Blessing, Vice President for Teaching and
Research of the TU Berlin, Professor of Design Technique and
Development Methods
Prof. Liu Zeyuan, Institute of Human- and Social Science of the
TU Dalian, President of the Commission of Teaching and Research
Prof. Dr. Günter Abel, President of the German Society of Philosophy,
Director of the Institute of Philosophy, Philosophy of Science, and
History of Science and Technology, TU Berlin
Dr. Robert Paul Königs, Director of Sino-German Center of Science Promotion
Zhang Weiping, First Secretary, Embassy of the PeopleŽs Republic of
China in Germany
Introduction: Prof. Dr. Hans Poser

Session I, 9.30 - 12.55 Uhr: Principle Questions
Chair: Hans Poser, Berlin, Liu Zeyuan, Dalian

9.30 - 10.05 Uhr: Dieter Birnbacher, Düsseldorf
The Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe in Germany - a case history in the relation of law and ethics in biomedicine
10.05 - 10.40 Uhr: Wenchao Li, Berlin/Dalian
Zur Frage der Universalität ethischer Normen
10.40 - 11.15 Uhr: Hans Lenk, Karlsruhe
Characteristics of Traditional and New Technologies: Regarding a Realistic and Pragmatic Philosophy of Technology and Technological
Progress
11.45 - 12.20 Uhr: Zeng Guoping, Beijng
Science of Society, for Society, and by Society
12.20 - 12.55 Uhr: Klaus Kornwachs, Cottbus
Die Elektronische Überforderung

Session II, 14.30 - 17.55 Uhr: Ethics of Technology, Biology and Ecology
Chair: Yin Dengxiang, Beijing, Dieter Birnbacher, Düsseldorf

14.00 - 14.35 Uhr: Li Shixin, Beijing
Risk in Engineering and Its Ethical Implications
14.35 - 15.10 Uhr: Günter Ropohl, Frankfurt
Engineering Ethics Needs Institutional Support
15.10 - 15.45 Uhr: Zhang Huaxia, Guangzhou
Cybernetics & Ecological Ethics
16.10 - 16.45 Uhr: Gan Shaoping, Beijing
Nein zum reproduktiven Klonen, Ja zum therapeutischen Klonen
16.45 - 17.20 Uhr: Ludger Honnefelder, Bonn
Ist Bioethik eine Spezialethik?
17.20 - 17.55 Uhr: Wu Guosheng, Beijing
Why "human cloning" is unacceptable ethically?

Evening:
Chair: Wenchao Li, Berlin/Dalian
19.30 - 21.00 Uhr: Liu Dachun (Beijing)
Reflection on Ethic of Modern Science and Technology:
Between Truth and Goodness

Wednesday, 8 Oct. 2003

Session III, 9.00 - 13.00 Uhr: Ethics of Science and Technology in China and West
Chair: Hans Lenk, Karlsruhe, Li Xingmin, Beijing

9.00 - 9.35 Uhr: Wang Qian, Dalian
Problem about "the Unity of Knowing and Doing" in Modern Technical Ethic
9.35 - 10.10 Uhr: Welf H. Schnell, Berlin
Natur als handelndes Subjekt
10.10 - 10.45 Uhr: Dai Yanjun, Dalian
The Ethic Adjusting Pattern of the Development of Science and
Technology

11.15 - 11.50 Uhr: Georg Lohmann, Magdeburg
Zu Problemen der ethischen Bewertung der Gentechnik in Europa und China
11.50 - 12.25 Uhr: Wolfgang König, Berlin
Attitudes Towards Technology in the Western World: From the Industrial Revolution until the Present Time
12.25 - 13.00 Uhr: Yin Dengxiang, Beijing
STS and Hi-Tech Ethics
15.00 - 17.00 Uhr: Further projects and cooperation

Thursday, 9 Oct. 2003

Session IV, 9.00 - 12.30 Uhr: Technological Actions
Chair: Christoph Hubig, Stuttgart, Liu Dachun, Beijing

9.00 - 9.35 Uhr: Friedrich Rapp, Düsseldorf
Three aspects of technological progress
9.35 - 10.10 Uhr: Li Zhaoyou, Dalian
On the Interaction of Business Ethics and Scientific Ethics
10.10 - 10.45 Uhr: Kai Uwe Weiss, Berlin
Deciding the Miai: The teleological way to make artefacts embody
"Cleaner Production"
11.15 - 11.50 Uhr: Dieter Münch, Berlin
"Darf man alles, was man kann - Kann man alles, was man darf?"
11.50 - 12.25 Uhr: Wang Guoyu, Dalian
Freiheit des technischen Handelns und Demokratie der Gesellschaft
12.25 - 13.00 Uhr: Thomas Gil, Berlin
Demokratische Technikbewertung

Session V, 14.00-17.30: Principle Questions
Chair: Ludger Honnefelder, Bonn, Wu Guosheng, Beijing

14.00 - 14.35 Uhr: Zhao Jianying, Beijing
The Construction and Practice of Technologic Ethic in 21 Centry
14.35 - 15.10 Uhr: Christoph Hubig, Stuttgart
Planung angesichts von Wertkonflikten - Nachhaltigkeit als
Optionswerterhalt
15.10 - 15.45 Uhr: Tang Kai-lin, Changsha
Technological Revolution and Human Social Responsibilities
16.20 - 16.55 Uhr: Li Xingmin, Beijing
On the Scientific Conscience of Scientist
16.55 - 18.00 Uhr: Hans Poser, Berlin, Liu Zeyuan, Dalian, Wenchao Li, Berlin/Dalian
Dialogue and Discussion: Research on Ethics of Science and
Technology in China - Theme and Prospect

Friday, 10 Oct. 2003: Excursion

---

Weitere Informationen:

http://Est.de.tf
http://www.tu-berlin.de/presse/pi/2003/pi196.htm

---

---

Merkmale dieser Pressemitteilung:
Biologie, Gesellschaft, Informationstechnik, Politik, Recht, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch

---