idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Thema Corona

Science Video Project
idw-Abo

idw-News App:

AppStore

Google Play Store



Teilen: 
20.01.2022 14:41

Deutsch-dänische Literaturgeschichte: Digitalisierung des Nachlasses von Jens Baggesen

Eva Sittig Presse, Kommunikation und Marketing
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

    DFG fördert Vorhaben mit rund 150.000 Euro

    Insgesamt 16.200 Blätter aus dem Teilnachlass des dänischen Schriftstellers Jens Baggesen (1764-1826) werden in den kommenden Monaten und Jahren digitalisiert. Darunter sind Briefe und persönliche Dokumenten, Dramenfragmente und Übersetzungsarbeiten, Gedichte und Aphorismen, aber auch Stammbücher seiner Familie, um Urkunden und Rechnungsbelege des „Dänischen Wielands“. Beteiligt sind der Fachinformationsdienst (FID) Nordeuropa an der Universitätsbibliothek (UB) Kiel und das Institut für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft/ Abteilung Skandinavistik (ISFAS) an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU).

    In den gepanzerten Tresorschränken der Zentralbibliothek warten die wertvollen und empfindlichen Stücke auf ihre Bearbeitung. Viele davon wurden noch nie veröffentlicht. Dies soll sich nun ändern: Insgesamt 16.200 Blätter aus dem Teilnachlass des dänischen Schriftstellers Jens Baggesen (1764-1826) werden in den kommenden Monaten und Jahren digitalisiert. Darunter sind Briefe und persönliche Dokumenten, Dramenfragmente und Übersetzungsarbeiten, Gedichte und Aphorismen, aber auch Stammbücher seiner Familie, um Urkunden und Rechnungsbelege des „Dänischen Wielands“. Beteiligt sind der Fachinformationsdienst (FID) Nordeuropa an der Universitätsbibliothek (UB) Kiel und das Institut für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft/ Abteilung Skandinavistik (ISFAS) an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) fördert das Projekt mit 151.600 Euro.

    Der dänische Schriftsteller Jens Baggesen war ein glühender Verfechter der europäischen Aufklärung und Anhänger der Französischen Revolution. Als bestens vernetzter Kosmopolit bereiste er die Länder Europas. Seine Bücher schrieb er in dänischer und deutscher Sprache. Die Reiseerzählung „Das Labyrinth“ (dänisch: „Labyrinten“) ist sein bekanntestes Werk. Darin beschreibt er seine Eindrücke während einer Reise von Kopenhagen nach Basel im Jahr der Französischen Revolution 1789. Auch in Kiel machte er dabei Station. Von 1811 bis 1813 übernahm er dort viele Jahre später die erste Professur für Nordistik und setzte sich für ein friedvolles Miteinander der Nationen ein. Zeitgenossen verglichen ihn mit dem bekannten deutschen Aufklärer Christoph Martin Wieland. Baggesen starb 1826 in Hamburg, sein Grabstein befindet sich auf dem Kieler Eichhof-Friedhof.

    „Das Institut für Skandinavistik ist dankbar, dass mit der Sortierung und Digitalisierung des Nachlasses von Jens Baggesen auch ein Stück der Kieler Fach- und Institutsgeschichte endlich umfänglich sichtbar wird“, freut sich Mitantragstellerin Karin Hoff, Professorin für Neuere Skandinavische Literatur an der CAU. „Baggesen war der erste Lehrstuhlinhaber für dänische Sprache und Literatur an der Universität Kiel, und nun kann die Forschung auf eine Vielzahl noch unerschlossener Arbeiten, Korrespondenzen und Übersetzungen zugreifen.“

    Der Projektantrag wurde unter anderem in enger Zusammenarbeit mit Professorin Anna Sandberg von der Universität Kopenhagen erarbeitet. Von großer Bedeutung sei, „dass Jens Baggesens bilinguale Autorschaft und dänisch-deutsche Biographie durch die Digitalisierung und Sortierung seines Nachlasses sichtbarer und zugänglicher wird“, so Sandberg. „Damit aktualisieren wir die historische Verbindung Kopenhagen-Kiel. Die Schriften und Briefe in der UB Kiel und im Landesarchiv Schleswig-Holstein sind ein wichtiges deutsch-dänisches Kulturerbe, das Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit der Digitalisierung transnational erforschen können.“

    Ein weiterer Kooperationspartner ist das Landesarchiv Schleswig-Holstein in Schleswig, wo ebenfalls Dokumente zu Baggesen archiviert werden. „Wir freuen uns, dass die Schleswiger Nachlassanteile durch das institutionen- und spartenübergreifende Projekt inhaltlich tiefer erschlossen werden. Dadurch können sie intensiver genutzt und in genaueren Kontext zu den anderen überlieferten Nachlassteilen gestellt werden“, erklärt der Leiter des Landesarchivs Schleswig-Holstein Professor Rainer Hering.

    Weitere Informationen zu Jens Baggesen:
    http://www.uni-kiel.de/grosse-forscher/index.php?nid=baggesen

    Fotos stehen zum Download bereit:
    http://www.uni-kiel.de/de/pressemitteilungen/2022/008-baggesen-portrait.jpg
    Christian Hornemann: Porträt Jens Baggesen.
    © Jürgen Haacks, Uni Kiel

    http://www.uni-kiel.de/de/pressemitteilungen/2022/008-baggesen-handschrift.jpg
    Eine der Handschriften von Jens Baggesen, die digitalisiert werden sollen
    © Denise Petersen, UB Kiel

    http://www.uni-kiel.de/de/pressemitteilungen/2022/008-baggesen-kick-off.jpg
    Workshop der federführenden Projektpartnerinnen aus Kiel und Kopenhagen in der Zentralbibliothek. (v. l.): Dr. Ruth Sindt (Leiterin des FID Nord an der UB Kiel), Prof. Dr. Karin Hoff, Prof. Dr. Anna Sandberg, Dr. Kerstin Helmkamp (Direktorin der UB Kiel).
    © Denise Petersen, UB Kiel

    Kontakt:
    Dr. Rüdiger Schütt
    Stabstelle Öffentlichkeitsarbeit an der Universitätsbibliothek Kiel
    Telefon: 0431/880-5419
    E-Mail: schuett@ub.uni-kiel.de

    Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
    Presse, Kommunikation und Marketing, Claudia Eulitz, Text/Redaktion: Dr. Rüdiger Schütt/Christin Beeck
    Postanschrift: D-24098 Kiel, Telefon: (0431) 880-2104, Telefax: (0431) 880-1355
    E-Mail: presse@uv.uni-kiel.de Internet: www.uni-kiel.de Twitter: www.twitter.com/kieluni
    Facebook: www.facebook.com/kieluni Instagram: www.instagram.com/kieluni


    Wissenschaftliche Ansprechpartner:

    Dr. Rüdiger Schütt
    Stabstelle Öffentlichkeitsarbeit an der Universitätsbibliothek Kiel
    Telefon: 0431/880-5419
    E-Mail: schuett@ub.uni-kiel.de


    Weitere Informationen:

    http://www.uni-kiel.de/de/detailansicht/news/008-ub-baggesen


    Merkmale dieser Pressemitteilung:
    Journalisten, Wissenschaftler
    Philosophie / Ethik, Sprache / Literatur
    überregional
    Forschungsprojekte, Studium und Lehre
    Deutsch


    Hilfe

    Die Suche / Erweiterte Suche im idw-Archiv
    Verknüpfungen

    Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.

    Klammern

    Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).

    Wortgruppen

    Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.

    Auswahlkriterien

    Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).

    Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).