idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz hat in ihren letzten Sitzung die Essayistin und Übersetzerin Theresia Prammer als ordentliches und die Schriftstellerin Angelika Overath als korrespondierendes Mitglied in die Klasse der Literatur und der Musik aufgenommen.
Dr. Theresia Prammer, 1973 in Wien geboren, studierte Romanistik in Wien, Bologna und Neapel und promovierte über Verlaufsformen poetischer Rede. Neben ihrer Arbeit publizierte sie Essays und Kritiken zur Gegenwartspoesie und zur literarischen Übersetzung. Sie übersetzt aus dem Französischen und Italienischen (u.a. Pier Paolo Pasolini) sowie aus dem Italienischen ins Deutsche, u.a. Ann Cotten und Marion Poschmann. Sie ist Herausgeberin diverser monographischer Bände und Anthologien. 2020 gründete sie das »Dante-Zentrum für Poesie und Poetik«. Für ihre Arbeiten wurde sie u.a. mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium (2023); dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung (2022); dem Premio Flaiano Internazionale di Italianistica (2021) und dem Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung (2019) ausgezeichnet. Seit 2003 lebt sie in Berlin.
Dr. Angelika Overath, 1957 in Karlsruhe geboren, studierte in Tübingen Germanistik, Geschichte, Italianistik und Empirische Kulturwissenschaft und wurde mit einer Arbeit über das Blau in der modernen Lyrik promoviert. Sie arbeitete als Journalistin, ihre Reisereportagen erschienen u.a. in ›Geo‹, der ›Zeit‹, ›Merian‹ und ›mare‹. Ihre Reportagen, Romane und Essays wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Egon-Erwin-Kisch-Preis und dem Thaddäus-Troll-Preis; ihr Roman ›Flughafenfische‹ stand wie ›Unschärfen der Liebe‹ auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis und auf der Shortlist des Schweizer Buchpreises. Inzwischen lebt Overath in Sent (Unterengadin, Schweiz), wo sie sich die rätoromanische Sprache angeeignet hat und zwei Gedichtbände auf Rätoromanisch erschienen sind. In Sent betreibt sie mit ihrem Mann eine Schreibschule: www.schreibschule-sent.ch.
Pressemitteilung
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Journalisten, jedermann
Kulturwissenschaften, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Personalia
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
