idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Polnische Literatur und Sprache aus der Perspektive des deutsch-polnischen kulturellen Austauschs. Eine Tagung vom 22. bis 24. November 2004
Die deutschsprachige Polonistik steht mit ihrer geringen institutionell-akademischen Verankerung und Ausstattung in der Bundesrepublik Deutschland im prekären Verhältnis zur wachsenden kulturpolitischen Relevanz Polens als unmittelbarem EU-Nachbar. Auf der anderen Seite weist ein steigendes Interesse am Dialog seitens der philologischen und kulturwissenschaftlichen Forschung in den beiden Ländern in die Zukunft.
Die Konferenz will ein Forum bieten nicht nur für die Präsentation aktueller Forschungsthemen, sondern auch für einen Austausch über die weitere Zielsetzung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit. Mit der Entscheidung für die Humboldt-Universität zu Berlin als Tagungsort der Konferenz wird auf die traditionsreiche polonistische Forschungsgeschichte innerhalb der Slawistik an der HU und zugleich auf die besondere Rolle Berlins für den deutsch-polnischen wissenschaftlichen Austausch verwiesen.
Das breite thematische Spektrum der Tagung mit einer Schwerpunktsetzung auf die Problematik der kulturellen Wahrnehmung entspricht dem Anspruch eines Austauschforums. Eingeladen sind Wissenschaftler/innen aus Deutschland, Polen, der Schweiz und Litauen. Angestrebt ist ein Dialog zwischen den literatur- und sprachwissenschaftlichen Zugängen zum Phänomen "Kultur". So fokussieren die vorgesehenen Beiträge - sowohl die literatur- als auch die sprachwissenschaftlichen - Fragen kultureller Identität(en) im Sinne einer gemeinsamen interdisziplinären Diskussion. Das Augenmerk gilt in erster Linie Aspekten der Außen- und Innenperspektive (z.B. in der Übersetzung polnischer Literatur ins Deutsche), perspektivischen Verschiebungen der Lesarten und Interpretationsmuster (z.B. in der deutschen Rezeption der polnischen Romantik wie auch der Gegenwartsliteratur), Erweiterungen von Intertextualitätsfeldern im kulturellen Vergleich (z.B. in der polnischen Emigrations- und Reiseliteratur) sowie Modellen der Text- und Sprachanalyse, die den einzelphilologischen Horizont überschreiten (z.B. narrative Modelle in der Emigrationsprosa, sprachliches Handeln und Xenismen, komparatistische Motivanalyse).
Im Rahmenprogramm der Konferenz wird - in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Polen - Professor Heinrich Olschowsky anlässlich seines 65. Geburtstags geehrt. Heinrich Olschowsky, seit 1988 (Neuberufung 1993) Inhaber des Lehrstuhls für westslawische Literaturen (Polonistik) am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität, wird im März nächsten Jahres emeritiert.
Informationen Prof. Dr. Alicja Nagórko und Dr. Magdalena Marsza?ek
Telefon [030] 2093 - 5159
e-mail alicja.nagorko@rz.hu-berlin.de und magdalena.marszalek@rz.hu-berlin.de
http://www2.hu-berlin.de/slawistik/konferenz
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Gesellschaft, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
