idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Die Jury des Programms Geisteswissenschaften International hat in ihrer Herbstsitzung 2010 zwei von der Hamburger Edition veröffentlichte historische Studien aus einer Vielzahl von Einreichungen ausgewählt. Das Programm sichert damit die Finanzierung der deutsch-englischen Übersetzung dieser Werke: "Verdrängter Terror: Geschichte und Wahrnehmung sowjetischer Speziallager in Deutschland" von Bettina Greiner und "Eroberungen: Sexuelle Gewalttaten und intime Beziehungen deutscher Soldaten in der Sowjetunion 1941–1945" von Regina Mühlhäuser.
Bettina Greiners umfassende Untersuchung der sowjetischen Speziallager wurde kürzlich im Wettbewerb "Das historische Buch des Jahres" der Zeitschrift "Damals" in der Rubrik Einzelstudien mit dem dritten Platz ausgezeichnet.
Von der Fach- und Tagespresse gleichermaßen gelobt wurde Regina Mühlhäusers Buch. Es untersucht, so Jan Friedmann im "Spiegel", "die sexuellen Übergriffe deutscher Soldaten während des Krieges gegen die Sowjetunion - und zerstört die Legende von der sauberen Wehrmacht."
Geisteswissenschaften International fördert die deutsch-englische Übersetzung von ausgewählten Büchern und unterstützt so die internationale Verbreitung herausragender deutschsprachiger Forschung in den Geistes- und Sozialwissenschaften. Das Programm wird vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, dem Auswärtigen Amtes, der Fritz Thyssen Stiftung und der VG Wort gefördert.
Ausländische Verlage, die an einer Übersetzung der Bücher der Hamburger Edition interessiert sind, finden weitere Informationen auf der website des Verlages, in der Rubrik "Foreign Rights" (http://www.his-online.de/verlag/foreign-rights.html). Für Anfragen wenden Sie sich gerne an Paula Bradish, Rights Manager der Hamburger Edition.
Für Informationen zur Hamburger Edition, dem Verlag des Hamburger Instituts für Sozialforschung, wenden Sie sich bitte an:
Jürgen Determann
Hamburger Edition
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Mittelweg 36
20148 Hamburg
Tel: +49 (0)40 / 41 40 97 - 34
verlag@his-online.de
http://www.his-online.de/presse/presseinformationen0/presseinformationen/news/bu...
Cover des Buches "Verdrängter Terror" von Bettina Greiner
Cover des Buches "Eroberungen" von Regina Mühlhäuser
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Geschichte / Archäologie, Gesellschaft
überregional
Wettbewerbe / Auszeichnungen, Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
