idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Kaukasiologen der Universität Jena geben Grundlagenwerk mit heraus
Jena (28.07.05) In der Reihe "Handbuch der Orientalistik" des Verlags E. J. Brill ist vor kurzem das "Altgeorgisch-Deutsche Wörterbuch" erschienen. Herausgegeben wird der fast 1.700 Seiten starke Band von Surab Sardshweladse und Heinz Fähnrich von der Universität Jena. Das Ergebnis langjähriger deutsch-georgischer Kooperation umfasst den gegenwärtig bekannten altgeorgischen Wortschatz mit deutschen Äquivalenten.
Der aufgeführte Wortschatz ist vielfältiger Literatur entnommen: edierten wie nichtedierten Handschriften und Inschriften, Originaltexten wie Übersetzungsliteratur, der Heiligen Schrift ebenso wie theologischer und philosophischer Literatur, Hagiographien und Chroniken. Durch die Belege wird die grammatische Einordnung und der praktische Gebrauch der Wörter erkennbar, sind sich die Kaukasiologen sicher. Es sind alle Wortarten aufgenommen. Verben sind als Verbalsubstantive und als finite Verbform vertreten. Dadurch kann das Buch für Fachleute verschiedener Disziplinen nützlich sein.
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Sprache / Literatur
regional
Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
