idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
International beachtetes Buch von Greifswalder Studenten
auf Frankfurter Buchmesse vertreten
Alles, was sie zu tun hatten, war ein Fellparka zu tragen, sich zu unterhalten und Harpunen zu werfen. Zum damaligen Zeitpunkt ahnten die acht Männer, Frauen und Kinder von Labrador im Osten Kanadas vom Volk der Inuit nicht, dass sie ihre nur fünfmonatige Reise nach Europa mit ihrem Leben bezahlen mussten. Die in den Zoos und Völkerausstellungen Europas zur Schau gestellten Menschen starben an Pocken.
Diese packende und zugleich leidvolle Geschichte aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstammt einem bemerkenswerten Tagebuch eines kanadischen Inuks (Eskimo) mit dem Titel "The Diary of Abraham Ulrikab: Text and Context". Es handelt sich um die früheste bekannte Autobiographie eines kanadischen Inuits. Dem Greifswalder Universitätsprofessor Hartmut Lutz, Geschäftsführender Direktor des Instituts für Anglistik/Amerikanistik, und Studenten der Universität Greifswald ist es zu verdanken, dass diese Erlebnisse heute nachzulesen sind. Gemeinsam brachten sie das Buch heraus, das auf der zur Zeit auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert wird.
In dem Tagebuch schildert Inuit Abraham, Anführer der achtköpfigen Labrador Inuit, die Erlebnisse und Empfindungen während der fünfmonatigen Reise durch Europa. Sowohl die Neugier auf das unbekannte Land als auch die Chance, Geld zu verdienen, veranlassten die abenteuerlustigen Eskimos ihre kanadische Heimat zu verlassen. Sie wurden von Hagenbecks Tierpark in Hamburg angeworben und dem begeisterten Publikum wie Tiere in europäischen Zoos präsentiert. Ihre Geschichte ist aus verschiedenen Perspektiven geschrieben. In sachlicher Sprache wird das Leid der Eskimos bewegend dargestellt.
Kern des 124 Seiten starken Werkes sind die Tagebuchaufzeichnungen von Abraham Ulrikab. Die Greifswalder Studenten recherchierten gemeinsam mit dem Lehrstuhlinhaber für Amerikanistik/Kanadistik die existierende Forschungsliteratur, werteten Briefe von Abraham aus und beleuchteten den kulturellen Kontext des späten 19. Jahrhunderts in Deutschland. Maßgebend für die Fertigstellung des Buches waren die in deutscher Sprache verfassten Tagebuchaufzeichnungen Abrahams, die ins Englische übersetzt wurden. Der Originaltext in Inuktitut geschrieben, gilt als verschollen. Nur durch die in deutscher Sprache verfasste Abschrift eines Missionars und Artikeln aus deutschen Zeitungen, die über "die Eskimos von Labrador" berichteten, ist es möglich gewesen, ein nahezu vollständiges Bild vom Leben Abrahams und den anderen sieben Inuits während der Europareise in großer Detailtreue nachzuzeichnen.
Das Buch ist ein trauriges Dokument deutsch-kanadischer Beziehungen im ausgehenden 19. Jahrhundert. Inuit Künstler Alootook Ipellie verfasste das Vorwort und gestaltete das Covers. Das autobiographische Schriftstück in englischer Sprache erschien beim Verlag University of Ottawa Press und ist seit September 2005 offiziell im Buchhandel erhältlich.
ISBN: 0776606026
Ansprechpartner an der Universität Greifswald
Philosophische Fakultät
Institut für Anglistik/Amerikanistik
Prof. Dr. Hartmut Lutz
Steinbeckerstraße 15 - Room 25 a, 17487 Greifswald
T +49 (0)3834/86 33 53
F +49 (0)3834/86 33 65
E lutz@uni-greifswald.de
http://www.uni-greifswald.de/~anglam/staff/lutz/index.htm
Das Cover zum Buch "The Diary of Abraham Ulrikab: Text an Context" stammt von dem Inuit Künstler Alo ...
None
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Geschichte / Archäologie, Gesellschaft, Kunst / Design, Musik / Theater, Philosophie / Ethik, Religion, Sprache / Literatur
überregional
Wissenschaftliche Publikationen
Deutsch
Das Cover zum Buch "The Diary of Abraham Ulrikab: Text an Context" stammt von dem Inuit Künstler Alo ...
None
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
