idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Veranstaltung der Erfurt School of Public Policy der Universität Erfurt am 9. Mai
Martin Luther übersetzte im 16. Jahrhundert in Thüringen die Bibel aus der althebräischen bzw. altgriechischen Sprache ins Deutsche, damit die breite Bevölkerung diese selbst lesen konnte. Am 9. Mai 2006 werden Thüringer Schüler wesentliche Teile der Europäischen Verfassung - schriftlich und bildlich - "übersetzen", so dass die Bürgerinnen und Bürger und insbesondere die Jugend diese besser verstehen können. Die Veranstaltung im Erfurter Augustinerkloster wird von einer Projektgruppe "Europäische Verfassung" der Erfurt School of Public Policy der Universität Erfurt in Kooperation mit der Europa-Union Deutschland/ Landesverband Thüringen im Rahmen der Europawoche 2006 organisiert.
10 bis 15 Schülerinnen und Schüler im Alter von 13 bis 17 Jahren werden an einer der Wirkungsstätten Luthers, dem Evangelischen Augustinerkloster, einen Tag - unter Anleitung professioneller Fachleute - den Europäischen Verfassungstext in ihre Sprache übersetzen. Die Schülerinnen und Schüler werden dabei in Kleingruppen aufgeteilt, in denen sie die Verfassung entweder textlich oder grafisch in eine verständliche Form "übersetzen". Europa-Experten werden die Teilnehmer dabei unterstützen, den Inhalt und Sinn der Verfassung korrekt zu erfassen. Zeichner und Maler werden dazu anleiten, einige Inhalte der Verfassung auch grafisch darzustellen. Die besten Entwürfe werden am Ende des Tages prämiert und veröffentlicht. Bereits einen Tag vorher, am Montag, dem 8. Mai 2006, werden die Schülerinnen und Schüler bei einem Vortreffen am Nachmittag mit ihrer Aufgabe vertraut und mit den Veranstaltern des Projektes bekannt gemacht.
Die Veranstaltung ist das Ergebnis und der Abschluss einer von mehreren Projektgruppen-Lehrveranstaltungen der Erfurt School of Public Policy im Wintersemester 2005/06. An ihr nahmen - unter Anleitung von Dr. Martin Borowsky - acht aus der ganzen Welt stammende Studenten des weiterbildenden Studiengangs " Master of Public Policy" (MPP) teil. Die Studenten aus Brasilien, Taiwan, Mexiko, Vietnam, Rumänien, Japan und Deutschland haben sich vorgenommen, nach dem Vorbild Luthers mit diesem selbst erarbeiteten und -organisierten Projekt einen konkreten Beitrag zu leisten um den Menschen in Thüringen und Deutschland die Europäische Verfassung, und allgemein die europäische Idee, näher zu bringen und die Auseinandersetzung damit zu erleichtern.
Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt über die Ansprache Erfurter Schulen. Gerne können sich jedoch interessierte Schülerinnen und Schüler auch unmittelbar bei den Veranstaltern melden.
Kontakt und weitere Informationen: Projektgruppe "Europäische Verfassung" der Erfurt School of Public Policy Universität Erfurt
e-Mail: publicpolicy@uni-erfurt.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Gesellschaft, Politik, Recht
regional
Buntes aus der Wissenschaft
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
