idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die langjährige Kooperation der Universität des Saarlandes mit der weltberühmten Schanghai Jiao Tong Universität (SJTU) wird ausgebaut. Universitätspräsident Prof. Dr. Volker Linneweber unterzeichnete in China eine Vereinbarung, die den Weg bereitet für gemeinsame Studiengänge mit chinesisch-deutschen Doppelabschlüssen.
Ein Meilenstein in der deutsch-chinesischen Hochschulkooperation wurde im Rahmen des derzeitigen Besuchs einer saarländischen Delegation um Ministerpräsident Peter Müller in China gelegt: Universitätspräsident Prof. Volker Linneweber unterzeichnete am 22. November gemeinsam mit seinem chinesischen Amtskollegen Prof. Xie Sheng-Wu eine Vereinbarung mit der Schanghai Jiao Tong Universität, die die bisherige Kooperation beider Hochschulen bedeutend vertieft: Im Bereich Informatik wurde der Aufbau von integrierten chinesisch-deutschen Doppelabschlüssen vereinbart. Studierende sollen in speziellen Master-Studiengangkombinationen nach dem Studium in Saarbrücken und Schanghai einen Abschluss beider Universitäten erwerben.
"Die gemeinsamen Master-Abschlüsse mit einer der renommiertesten chinesischen Universitäten sind für unsere Studierenden eine überaus attraktive Erweiterung unseres Studienangebots, und sie bieten die besten Voraussetzungen für eine weitere Intensivierung der Kooperation", so Universitätspräsident Linneweber. "Die deutsch-chinesischen Doppelabschlüsse, die jetzt vorbereitet werden, sind Ertrag langer und erfolgreicher Zusammenarbeit mit der Schanghai Jiao Tong Universität."
Unter den hunderten Universitäten und Hochschulen der Volksrepublik zählt die Jiao Tong Universität zu den sieben Top-Universitäten. Seit über zehn Jahren besteht die Kooperation zwischen der chinesischen Hochschule und der Saar-Universität. Vor allem im Bereich der Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie arbeiten beide Universitäten eng zusammen. Auf dem Gebiet der Computerlinguistik - Saarbrücken ist in der Sprachforschung und -technologie einer der weltweit führenden Standorte - besteht seit den neunziger Jahren reger Studentenaustausch und eine enge Kooperation in der Forschung. Seit 2001 bildet ein Kooperationsvertrag die Grundlage der Partnerschaft beider Universitäten - auch für Felder wie Bioinformatik, Medizintechnik und Nanotechnologie. Im Zentrum stehen der wissenschaftliche Austausch von Studierenden, Nachwuchswissenschaftlern und Professoren sowie der Technologietransfer.
Seit 1996 wird die Kooperation entscheidend durch den wissenschaftlichen Direktor am DFKI Professor Hans Uszkoreit geprägt, der an der Universität einen Lehrstuhl für Computerlinguistik innehat: Seine Kooperationsprojekte mit den Kollegen der Schanghai Jiao Tong fördern u.a. die Europäische Union, das Bundesforschungsministerium und die National Science Foundation of China (das chinesische Pendant zur Deutschen Forschungsgemeinschaft) in Millionenhöhe.
Im März 2005 wurde in Schanghai ein gemeinsames Forschungslabor der Universität des Saarlandes und der Schanghai Jiao Tong Universität eröffnet: Schwerpunkte der anwendungsorientierten Forschung sind Softwaresysteme für die Informationssuche, Informationsaufbereitung und -nutzung im Internet sowie Programme für die Überprüfung von Texten auf Korrektheit in Terminologie, Grammatik und Stil.
Sie haben Fragen? Dann setzen Sie sich bitte in Verbindung mit Universitätspräsident Prof. Volker Linneweber: 0681/302-2000; E-Mail: praesident@uni-saarland.de
Ab nächster Woche (nach dem China-Aufenthalt) auch Prof. Dr. Hans Uszkoreit
Tel.: 0681/302-4115; E-Mail: uszkoreit@coli.uni-sb.de ;
http://www.coli.uni-sb.de/~hansu/
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Informationstechnik, Medien- und Kommunikationswissenschaften, Sprache / Literatur
überregional
Studium und Lehre, Wissenschaftspolitik
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
